某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督行谨依韵和

宋 · 强至

译文

共君曾约访烟霞,欲趁芳时物物嘉。

曾与你相约去寻访烟霞美景,想要趁着芳菲之时万物皆佳。

宿诺古人尝有诫,春游今我果成赊。

旧日的约定古人尝有告诫不可失信,春游如今果然被我赊欠了。

眼看日下无穷事,肠断风前已落花。

眼看眼前有无穷的琐事缠身,令人肠断的是风中花已经飘落了。

天气清明当趣驾,此诗先寄谪仙家。

天气清明正该赶快驱车前往,此诗先寄到谪仙您的家中。

赏析

题解
此诗为强至和答才甫督游双溪之作。二人曾约定同访烟霞,欲趁芳菲之时万物皆佳。宿诺古人尝有告诫不可违背,春游如今果然成了赊欠。眼看日下无穷之事缠身,肠断风前花已飘落。天气清明当快快驾车前往,此诗先寄到谪仙之家。

逐句解读
「共君曾约访烟霞,欲趁芳时物物嘉。」曾与你相约去寻访烟霞,想要趁着芳菲之时万物皆佳。

"访烟霞"写出游赏景,"芳时"写春光正好,"物物嘉"写万物皆美——春日之约。

「宿诺古人尝有诫,春游今我果成赊。」宿诺古人尝有告诫不可违背,春游如今果然被我拖欠了。

"宿诺"写旧日的约定,"古人尝有诫"写古人告诫不可失信;

"果成赊"写果然成了赊欠——负约之愧。

「眼看日下无穷事,肠断风前已落花。」眼看日下有无穷的琐事缠身,肠断风前花已经飘落了。

"日下无穷事"写公务缠身,"肠断风前已落花"写风来花落令人心碎——事多花落。

「天气清明当趣驾,此诗先寄谪仙家。」天气清明当快快驾车前往,此诗先寄到谪仙之家。

"当趣驾"写应当赶快驱车出发,"谪仙家"以李白之号拟才甫,写先寄诗到他家——约期将至。

艺术手法
全诗以和答写负约之愧与践约之约。

"共君曾约访烟霞"以"访烟霞"写出游之雅,"欲趁芳时物物嘉"以"芳时""嘉"写春光之美——春约之雅。

"宿诺古人尝有诫"以"诫"写不可失信,"春游今我果成赊"以"赊"写负约——愧疚。

"眼看日下无穷事"以"无穷事"写事多,"肠断风前已落花"以"肠断""已落花"写花落之痛——事与愿违。

"天气清明当趣驾"以"趣驾"写催促出行,"此诗先寄谪仙家"以"谪仙"写才甫之才——践约之心。

总体评价
此诗以和答写负约之愧与践约之决心。

"眼看日下无穷事,肠断风前已落花"最为沉痛——事多花落,春光将尽而犹未成行,写出了最深的遗憾。

相关诗词