马上口占呈记注李才元学士

宋 · 强至

译文

一时闻望绝朝裾

一时间声望卓绝于朝中百官之上

几岁文章动直庐

数年间文章震动翰林院阁

凤尾新批天子诏

新近用凤尾笺批写天子的诏书

螭头看载史臣书

在螭头殿前看史官载录朝政

故关即路严霜后

旧日关隘就在严霜之后启程

晓殿初班瑞雪初

清晨殿上初次列班正值瑞雪初降

蜀道归时须六印

从蜀道归来时须佩六国大印

不应驷马擅相如

不应只有司马相如独擅驷马高车之荣

赏析

题解
此诗为强至马上口占呈记注李才元学士之作。李才元一时声望冠绝朝臣,几年文章便惊动了直庐。凤尾新批天子的诏书,螭头看着载入史臣之书。故关即路在严霜之后,晓殿初班在瑞雪之初。蜀道归时必须佩带六印,不应让驷马独擅于相如。

逐句解读
「一时闻望绝朝裾,几岁文章动直庐。」一时声望冠绝朝臣,几年文章便惊动了直庐。

"闻望绝朝裾"写声望超出朝臣之上,"文章动直庐"写文章惊动了翰林直庐——才名之盛。

「凤尾新批天子诏,螭头看载史臣书。」凤尾新批天子的诏书,螭头看着载入史臣之书。

"凤尾"指凤尾诏,即天子诏书,"新批"写新近批出;

"螭头"指殿前螭头,史官记事之处,"看载史臣书"写将被载入史册——起草诏书与记注史册。

「故关即路严霜后,晓殿初班瑞雪初。」故关即路在严霜之后,晓殿初班在瑞雪之初。

"故关即路严霜后"写出关之路在严霜之后,"晓殿初班瑞雪初"写清晨殿上班列在瑞雪之初——出使之景。

「蜀道归时须六印,不应驷马擅相如。」蜀道归时必须佩带六印,不应让驷马独擅于司马相如。

"六印"写六国相印,喻高官;

"不应驷马擅相如"用司马相如驷马高车归蜀之典,写你不应只如相如——期许更高。

艺术手法
全诗以呈人写学士之才与归蜀之望。

"一时闻望绝朝裾"以"绝"写冠绝,"几岁文章动直庐"以"动"写惊动——才名之盛。

"凤尾新批天子诏"以"凤尾"写诏书之贵,"螭头看载史臣书"以"螭头"写史官之尊——起草与记注。

"故关即路严霜后"以"严霜"写行路之苦,"晓殿初班瑞雪初"以"瑞雪"写出发之吉——苦与吉。

"蜀道归时须六印"以"六印"写高位之期,"不应驷马擅相如"以相如之典写期许更高——期许之深。

总体评价
此诗以呈人写学士之才与归蜀之望。

"蜀道归时须六印,不应驷马擅相如"最为豪迈——归蜀之时当佩六印,不应只如司马相如驷马高车,写出了对友人最高的期许。

相关诗词