马上见华山

宋 · 强至

译文

身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。

寄身在秦川的紫翠山水之间,无论行走还是坐下抬头就能面对终南山。

忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。

忽然在烟云之际看到了华山的仙掌峰,更觉得天边美景慰藉了游子的容颜。

霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。

连绵的大雨不知哪天才会降临,片片浮云在此时依然悠闲自在。

三峰信美那能恋,自有家林未得还。

华山的三大主峰确实美丽,但我怎能留恋不归,自己有家园却还未能回去。

赏析

题解
此诗为强至马上见华山之作。身寄秦川紫翠之间,举头行坐对着南山。忽然在烟际遇到仙掌峰,更觉天边慰藉了客颜。霖雨不知何日能降,片云尚向此时悠闲。三峰确实美好哪能留恋,自有家林只是未得归还。

逐句解读
「身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。」身寄秦川紫翠之间,举头行坐对着南山。

"寄秦川紫翠间"写身在秦川山水之间,"举头行坐对南山"写不论行走坐卧都可见终南山——身在秦川。

「忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。」忽然在烟际遇到仙掌峰,更觉天边慰藉了客颜。

"烟际逢仙掌"写云烟中忽见华山仙掌峰,"天边慰客颜"写远山慰藉了客中之人——仙掌慰客。

「霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。」霖雨不知何日能降,片云尚向此时悠闲。

"霖雨不知何日作"写不知何时才能降下甘霖,"片云犹向此时闲"写此刻片云尚且悠闲——望雨而云闲。

「三峰信美那能恋,自有家林未得还。」三峰确实美好哪能留恋,自有家林只是未得归还。

"三峰信美那能恋"写华山虽美不能留恋,"自有家林未得还"写自己有家乡之林却不能归——思归。

艺术手法
全诗以见华山写客中慰藉与思归之念。

"身寄秦川紫翠间"以"寄"写客居,"举头行坐对南山"以"行坐对"写时时可见——身在秦川。

"忽来烟际逢仙掌"以"忽来"写惊喜,"更觉天边慰客颜"以"慰客颜"写慰藉——仙掌慰客。

"霖雨不知何日作"以"不知何日"写盼望,"片云犹向此时闲"以"闲"写云之悠闲——望雨而云闲。

"三峰信美那能恋"以"那能恋"写不能留恋,"自有家林未得还"以"未得还"写不能归——思归。

总体评价
此诗以见华山写客中慰藉与思归之念。

"三峰信美那能恋,自有家林未得还"最为深沉——华山虽美却思家林,写出了客中最深的归思。

相关诗词