卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首 其二

宋 · 强至

译文

文园病渴酒难浇

我如司马相如般患了消渴症,酒也难以解渴,

望见南泉意已消

望见南来的惠山泉水,渴意已经消减,

买得茶来无铫煮

买来了茶叶却没有茶铫可以煮,

只将清泠送箪瓢

只好用清冷的泉水配上简陋的瓢来饮用。

赏析

题解
此诗为强至卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首其二之作,为七言绝句。诗中描写文园病渴酒难浇、望见南泉意已消的病中得泉之慰,又以买得茶来无铫煮、只将清泠送箪瓢的遗憾写无法烹茶的窘境。全诗以谢泉为主题,格调幽默。

逐句解读
「文园病渴酒难浇,望见南泉意已消」——文园病渴酒难浇,望见南泉意已消。用司马相如文园病渴之典写自己病中口渴酒也难浇,望见惠山南泉病意已消。

「买得茶来无铫煮,只将清泠送箪瓢」——买得茶来无铫煮,只将清泠送箪瓢。写买了茶叶却没有煮茶的铫子,只能将清凉泉水就着竹瓢饮用。

艺术手法
全诗以谢泉为主题,以幽默见长。

相关诗词