留题太平寺

宋 · 强至

译文

乡落少人烟,精庐独岿然。

乡村之地人烟稀少,寺庙独自巍然耸立。

香花真佛界,栋宇始唐年。

香花装点宛如真正的佛国世界,殿宇建筑始于唐代年间。

鸟啄斋余食,僧参夜半禅。

鸟儿啄食斋后剩余的饭菜,僧人在半夜参禅修行。

清凉数亩地,已是隔尘缘。

这几亩清凉之地,已经隔绝了尘世的缘分。

赏析

题解
此诗为强至留题太平寺之作。诗中写乡村少有人烟,寺院独岿然耸立,香花之境真是佛界,栋宇始建于唐代之年,鸟儿啄食斋余之饭,僧人参修夜半之禅,清凉的数亩之地,已是隔绝了尘缘。

逐句解读
「乡落少人烟,精庐独岿然。」乡村少有人烟,寺院独岿然耸立。

「香花真佛界,栋宇始唐年。」香花之境真是佛界,栋宇始建于唐代之年。

「鸟啄斋余食,僧参夜半禅。」鸟儿啄食斋余之饭,僧人参修夜半之禅。

「清凉数亩地,已是隔尘缘。」清凉的数亩之地,已是隔绝了尘缘。

艺术手法
全诗以寺院写远离尘俗之境。

"乡落少人烟"以"少"字写乡村之荒僻,"精庐独岿然"以"独"字写寺院之孤立——荒僻之中独有寺院。

"香花真佛界"以"真"字写佛界之如实——此寺确是佛地,"栋宇始唐年"以"唐年"写寺之古——唐代始建。

"鸟啄斋余食"以"斋余"写鸟食僧余——鸟与僧之和谐,"僧参夜半禅"以"夜半"写僧之精进——深夜犹在参禅。

"清凉数亩地"以"清凉"写寺之境,"已是隔尘缘"以"隔"字写与尘世之隔绝。

总体评价
此诗以寺院写超尘之境。

"鸟啄斋余食,僧参夜半禅"最为宁静——鸟啄余食、僧参夜禅,是佛寺最真实的日常。

"清凉数亩地,已是隔尘缘"则写出了寺院与尘世之间的距离。

相关诗词