留题东岩院

宋 · 强至

译文

仁祠倚岩腹,无处入嚣氛。

佛寺依傍着山岩的腹部而建,没有地方容得喧嚣尘氛侵入。

古像栖深殿,高僧傲白云。

古老的佛像安栖于深殿之中,高僧傲然与白云为伴。

山花暖自发,溪溜远犹闻。

山花在暖意中自然绽放,远处溪流的水声依然可以听见。

我正为名缚,翻羞猿鸟群。

我正被名利所束缚,反而羞于面对这些自由自在的猿鸟之群。

赏析

题解
此诗为强至留题东岩院之作。诗中写寺院依倚着山岩之腹,无处可以侵入嚣尘之气,古佛之像栖于深殿之中,高僧傲然面对白云,山花在暖处自然开放,溪水之声远处犹可听闻,我正被名利所束缚,反觉羞愧于猿鸟之群。

逐句解读
「仁祠倚岩腹,无处入嚣氛。」寺院依倚着山岩之腹,无处可以侵入嚣尘之气。

「古像栖深殿,高僧傲白云。」古佛之像栖于深殿之中,高僧傲然面对白云。

「山花暖自发,溪溜远犹闻。」山花在暖处自然开放,溪水之声远处犹可听闻。

「我正为名缚,翻羞猿鸟群。」我正被名利所束缚,反觉羞愧于猿鸟之群。

艺术手法
全诗以寺院写名利之缚与自由之羡。

"仁祠倚岩腹"以"岩腹"写寺院之嵌入山体,"无处入嚣氛"以"无处"写嚣尘之不可入——山深则尘远。

"古像栖深殿"以"栖"字写佛像之安,"高僧傲白云"以"傲"字写僧之超然——对白云而傲,不傲于人。

"山花暖自发"以"自发"写花之自然——不待人赏而自开,"溪溜远犹闻"以"犹闻"写水声之远——水声犹及于耳。

"我正为名缚"以"名缚"写自己之困——名利如缚,"翻羞猿鸟群"以"翻羞"写反觉羞愧——猿鸟尚且自由而人反为名缚。

总体评价
此诗以寺院写自由与束缚的矛盾。

"我正为名缚,翻羞猿鸟群"最为动人——在寺院清修之地,面对自由的猿鸟,强至感到了名利的束缚之苦。这是强至一生矛盾的真实写照。

相关诗词