临洺驿雨中作

宋 · 强至

译文

朔野无花春意薄,斧声惟见桑枝落。

北方的原野没有花朵春意淡薄,只听见斧声和桑枝落下的声音。

北人是日竞条桑,手执懿筐共操作。

北方人这天争着修剪桑枝,手执深筐一同劳作。

客亭系马吟寒厅,细雨缠愁牢似缚。

在驿站系马吟诗于寒冷的厅堂,细雨缠绕着愁绪牢固如同绳缚。

多情北燕能傍人,如说春心绕疏箔。

多情的北方燕子能依傍着人,仿佛在诉说春心萦绕着稀疏的帘箔。

故乡桃李应满园,烂熳香风随处着。

故乡的桃李应该开满了园子,烂漫的香风随处飘散。

十年游宦辞江湖,尘土日侵双鬓恶。

十年在外做官离开了江湖,风尘日益侵袭双鬓变得苍老。

天涯怀抱倾东南,闷对青灯举幽酌。

在天涯怀着心事倾望东南方向,闷闷地对着青灯举杯独饮。

赏析

题解
此诗为强至临洺驿雨中所作。诗中写北方春意淡薄、桑枝零落的荒凉景色,驿中细雨缠愁如缚,燕子傍人似说春心,进而思及故乡桃李满园、香风烂漫,感慨十年游宦、尘土侵鬓,最后以天涯孤酌收束,写出羁旅思乡的深愁。

逐句解读
「朔野无花春意薄,斧声惟见桑枝落。」北方原野无花春意淡薄,只听见斧声和桑枝落地。

「北人是日竞条桑,手执懿筐共操作。」北方人这天争着修剪桑枝,手执深筐共同劳作。

「客亭系马吟寒厅,细雨缠愁牢似缚。」客亭系马在寒厅中吟诗,细雨缠住愁思牢固如缚。

「多情北燕能傍人,如说春心绕疏箔。」多情的北燕能依傍人飞,仿佛在诉说春心萦绕疏帘。

「故乡桃李应满园,烂熳香风随处着。」故乡的桃李应该已开满园,烂漫的香风随处可闻。

「十年游宦辞江湖,尘土日侵双鬓恶。」十年游宦辞别了江湖,尘土日益侵蚀双鬓变得憔悴。

「天涯怀抱倾东南,闷对青灯举幽酌。」天涯的怀抱倾向东南故乡,闷对青灯独举幽酌。

艺术手法
全诗以对比见愁。

"朔野无花"与"故乡桃李满园"对比,北方之荒与南方之盛形成鲜明反差。

"细雨缠愁牢似缚"以"缚"字写愁之牢不可破,"多情北燕能傍人"以燕之多情反衬人之孤独。

"十年游宦辞江湖"以"十年"写游宦之久,"尘土日侵双鬓恶"以"侵"字写岁月之无情。

"天涯怀抱倾东南"以"倾"字写思乡之切,"闷对青灯举幽酌"以"闷"字写心情之郁。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了北方驿站的春寒与游子的乡愁。强至善于以景写情——细雨如缚、燕子傍人、青灯幽酌,每一景都浸透了思乡之情。

"十年游宦辞江湖,尘土日侵双鬓恶"是全诗的情感核心,将个人遭遇与普遍的游宦之叹融为一体。全诗格调清冷而情意深沉。

相关诗词