两浙转运使吕少卿挽辞

宋 · 强至

译文

卿月无光没使星,属封涕泪逐霜零。

卿月失去了光辉使星陨落,属下封地的涕泪随着寒霜飘零。

敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑。

破旧的衣被随身穿戴着入殓,高洁的节操清风直到闭目之时。

澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄。

澄清浊流效法范孟博,惩治横征暴敛罪责延龄。

尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经。

尘埃遮没了尚父当年的玉器,寂寞的是韦贤世代传承的经书。

千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭。

千里之外九秋之际伤感运回的灵柩,一门出了三位宰相兴起于这个家庭。

谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭。

谁来执大笔书写他的功业品行,来激励贪鄙之人作出美好的铭文。

赏析

题解
此诗为强至两浙转运使吕少卿挽辞之作。诗中描写卿月无光没使星的吕少卿之死,又以敝裯旧服从身殓、素节清风到目瞑的清廉写其一生清白,再以澄汰浊流师孟博、诛求横赋罪延龄的议论写其正直与为民,末以谁提大笔书功行、为激贪夫作美铭的期许作结。全诗以挽辞为主题,格调哀婉而含敬重。

逐句解读
「卿月无光没使星,属封涕泪逐霜零」——卿月无光使星陨没,属封涕泪随霜零落。写吕少卿之死如使星陨没,属官涕泪随秋霜零落。

「敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑」——敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑。写以破旧衣被入殓,素节清风直至瞑目,清廉。

「澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄」——澄汰浊流师法孟博,诛求横赋罪及延龄。用范滂孟博澄汰浊流与裴延龄横赋之典,写其澄汰浊流如范滂、反对横赋如罪裴延龄。

「尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经」——尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经。写如尚父之玉蒙尘,如韦贤之经寂寞,贤而不遇。

「千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭」——千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭。写千里之外深秋悲伤旅榇还乡,一门三相起于这个家庭。

「谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭」——谁提大笔书写功行,为激贪夫作美好铭文。写谁来提大笔书写其功业德行,以激励贪夫作美好的铭文。

艺术手法
全诗以挽辞为主题,以清廉和正直见长。

相关诗词