立之临别连以佳篇见贶依韵和酬

宋 · 强至

译文

建溪夫子惠新诗

建溪先生赐赠新诗

雅道深惭未得知

对雅正之道深感惭愧尚未领悟

曲享鶢鶋真过矣

委屈享受鶢鶋之乐实在是过分了

吟成款段复何之

吟成缓慢之作又要到哪里去

日斜留煮山家茗

日暮时分留下来煮山家的茶

烟重愁燃客舍萁

烟雾浓重发愁点燃客舍中的豆秸

我系一官君四海

我被一官职所系而君可畅游四海

可怜出处不同时

可怜你我出仕与归隐不在同一时期

赏析

题解
此诗为强至依韵和酬立之临别以佳篇见赠之作。建溪夫子惠赠新诗,雅道深惭未能得知。曲享鶢鶋之乐真是太过,吟成款段又要去向何方。日斜时分留煮山家之茗,烟重之时愁燃客舍之豆萁。我系于一官而你四海漂泊,可怜出处不在同一时候。

逐句解读
「建溪夫子惠新诗,雅道深惭未得知。」建溪夫子惠赠新诗,雅道深惭未能得知。

"惠新诗"写友人赠诗,"深惭未得知"写惭愧未能领会雅道——自谦。

「曲享鶢鶋真过矣,吟成款段复何之。」曲享鶢鶋之乐真是太过,吟成慢行又要去向何方。

"鶢鶋"为海鸟,"曲享鶢鶋"用庄子之典写以养人之道养鸟反害之,"款段"写马行缓慢——以典自喻。

「日斜留煮山家茗,烟重愁燃客舍萁。」日斜时分留煮山家之茶,烟重之时愁燃客舍之豆萁。

"山家茗"写山家煮茶,"客舍萁"写客舍燃豆萁取暖——客居之苦。

「我系一官君四海,可怜出处不同时。」我系于一官而你四海漂泊,可怜出处不在同一时候。

"系一官"写自己困于一官,"君四海"写友人四海为家,"出处不同时"写二人境遇不同——出处之异。

艺术手法
全诗以和酬写自谦与出处之异。

"建溪夫子惠新诗"以"惠"写友人赠诗之雅,"雅道深惭未得知"以"深惭"写自谦——自谦。

"曲享鶢鶋真过矣"以鶢鶋之典写受之有愧,"吟成款段复何之"以"复何之"写去向不明——以典自喻。

"日斜留煮山家茗"以"山家茗"写山野之趣,"烟重愁燃客舍萁"以"客舍萁"写客居之苦——苦乐参半。

"我系一官君四海"以"系"与"四海"写出处之异,"可怜出处不同时"以"不同时"写境遇之别——出处之异。

总体评价
此诗以和酬写自谦与出处之异。

"我系一官君四海,可怜出处不同时"最为感慨——一官系身与四海漂泊,出处不同,写出了友人分别最深的遗憾。

相关诗词