李花

宋 · 强至

译文

地暖春才半,蹊深气已暄。

大地回暖春天刚过一半,小路深处气息已经暖和了。

风光何处好,雪浪此时翻。

哪里的风光最好呢,此刻李花如雪浪翻涌。

匀似金刀翦,装成玉杖繁。

花瓣均匀如同金剪刀裁剪而成,装饰得如玉杖上的繁花。

夭桃漫相压,吏部竟谁言。

艳丽的桃花徒然想要压过李花,吏部郎中最终又有谁来赞美呢。

赏析

题解
此诗为强至咏李花之作。诗中写地暖春半、深蹊气暄之时,李花如雪浪翻涌,花瓣匀称如金刀剪就,枝头繁密如玉杖装成,虽被夭桃欺压,却自有其高洁之美——韩吏部(韩愈)也不曾为李花说话。

逐句解读
「地暖春才半,蹊深气已暄。」地暖春天才过一半,蹊径深处气息已暖。

「风光何处好,雪浪此时翻。」风光何处最好?如雪的浪花此时翻涌。

「匀似金刀翦,装成玉杖繁。」花瓣匀称如同金刀剪就,枝头装点得如玉杖般繁密。

「夭桃漫相压,吏部竟谁言。」夭桃徒然来欺压,吏部(韩愈)究竟有谁为李花说话?

艺术手法
全诗以"雪浪"喻李花之白之盛,以"金刀翦"喻花瓣之匀,以"玉杖繁"喻枝头之密,三个比喻从色、形、量三方面写出李花之美。

"夭桃漫相压"以"夭桃"之艳与李花之素对比,"吏部竟谁言"以韩愈曾有咏桃诗而无咏李诗,感慨李花之美不被重视。以花喻人——高洁者常被浮艳者所掩。

总体评价
此诗以咏李花寄寓不平之鸣。李花洁白如雪、匀称如剪,却因夭桃之艳而被人忽视。

"吏部竟谁言"的感叹,既是为李花鸣不平,也是为一切被忽视的洁白之美鸣不平。全诗清新婉丽而含蓄有味。

相关诗词