离东坡后寄题义师上方

宋 · 强至

译文

山水东阳富,僧居更翠微。

东阳的山水十分丰美,僧人居住的地方更在青翠的山间。

晴峰露秋骨,古树减烟围。

晴朗的山峰显露出秋天瘦削的骨相,古树少了烟雾的环绕。

啼鸟远相应,孤蜂闲自归。

啼鸣的鸟儿远远地相互应和,孤单的蜜蜂悠闲地自行归去。

予生秉幽尚,梦想在禅扉。

我生来就心怀幽静的志趣,梦想着能住在禅院门前。

赏析

题解
此诗为强至离开东坡后寄题义师上方之作。诗中写东阳山水之富、僧居更在翠微之中,晴峰露出秋天的骨骼、古树减少了烟霭的围裹,啼鸟远处相互应和、孤蜂悠闲自归,我生来秉有幽尚之志,梦想便在禅扉之前。

逐句解读
「山水东阳富,僧居更翠微。」东阳山水之富,僧居更在翠微之中。

「晴峰露秋骨,古树减烟围。」晴峰露出秋天的骨骼,古树减少了烟霭的围裹。

「啼鸟远相应,孤蜂闲自归。」啼鸟远处相互应和,孤蜂悠闲自归。

「予生秉幽尚,梦想在禅扉。」我生来秉有幽尚之志,梦想便在禅扉之前。

艺术手法
全诗以山水写幽隐之志。

"山水东阳富"以"富"字写东阳山水之美,"僧居更翠微"以"更"字写僧居之尤胜。

"晴峰露秋骨"以"秋骨"写山之清瘦——秋天叶落则山骨毕露,"古树减烟围"以"减"字写秋日烟霭之薄。

"啼鸟远相应"以"远相应"写山林之幽静——鸟声相和反衬其静,"孤蜂闲自归"以"孤蜂"之闲写自在之态。

"予生秉幽尚"以"秉"字写天性之不可移,"梦想在禅扉"以"梦想"写心之所向。

总体评价
此诗以东阳山水写归隐之志。

"晴峰露秋骨,古树减烟围"一联最具画意——秋天山瘦、烟薄树古,一幅清峻的秋山僧寺图。

"予生秉幽尚,梦想在禅扉"则道出了强至一生的矛盾:本性爱山而身不由己。

相关诗词