立春辇下作

宋 · 强至

译文

雪意徘徊收腊尾

雪意犹疑在腊月将尽时终于收止

风光迤逦上花梢

春光蜿蜒地爬上了花枝梢头

强倾浮蚁尝春酌

勉强倾倒杯中浮着蚁沫的新酒品尝春酿

终似南禽忆旧巢

终究像南方的飞禽思念着旧日的巢穴

愁里年华侵短发

愁苦中年华侵蚀了稀疏的短发

吟边生意满东郊

吟咏之间盎然春意已充满东郊

玉盘丝菜无消息

玉盘中的春饼丝菜还没有消息

索寞空斋畏客嘲

寂寞地守着空荡的书斋害怕被人嘲笑

赏析

题解
此诗为强至立春在京城之作。诗中写雪意徘徊收于腊尾,风光迤逦上了花梢,勉强倾杯中浮蚁尝春日之酌,终究似南禽忆念旧巢,愁中年华侵入短发,吟边生意充满东郊,玉盘丝菜没有消息,索寞空斋畏惧客嘲。

逐句解读
「雪意徘徊收腊尾,风光迤逦上花梢。」雪意徘徊收于腊尾,风光迤逦上了花梢。

「强倾浮蚁尝春酌,终似南禽忆旧巢。」勉强倾杯中浮蚁尝春日之酌,终究似南禽忆念旧巢。

「愁里年华侵短发,吟边生意满东郊。」愁中年华侵入短发,吟边生意充满东郊。

「玉盘丝菜无消息,索寞空斋畏客嘲。」玉盘丝菜没有消息,索寞空斋畏惧客嘲。

艺术手法
全诗以立春写客居之愁与思乡之念。

"雪意徘徊收腊尾"以"徘徊"写雪意之迟疑,"收腊尾"写冬将尽,"风光迤逦上花梢"以"迤逦"写春光渐来之态。

"强倾浮蚁尝春酌"以"强"字写勉强饮酒,"浮蚁"写酒面之沫,"终似南禽忆旧巢"以"南禽"写南方之鸟思归——虽尝春酒而终念旧巢。

"愁里年华侵短发"以"侵"字写年华之蚕食,"吟边生意满东郊"以"满"字写春意之盛——愁在年华而春在东郊,人愁而天不愁。

"玉盘丝菜无消息"以"丝菜"写立春之俗食,"无消息"写无人馈送,"索寞空斋畏客嘲"以"空斋"写居所之寂,"畏客嘲"写畏人笑其穷困。

总体评价
此诗以立春写客居思乡之愁。

"强倾浮蚁尝春酌,终似南禽忆旧巢"最为感人——酒虽入唇而心不在京城,如南禽之恋旧巢。

相关诗词