立春后连雨

宋 · 强至

译文

东风自动故园枝,未见终期不雨时。

东风自然吹动了故园的树枝,却看不到雨停的时候。

遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。

纵然春光如水面初泛般娇嫩,但春色一定迟迟不能上到花枝。

山川惨淡随人意,车马艰难误客期。

山川景色暗淡随人心情而定,车马出行艰难耽误了旅客的归期。

万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。

千家万户青烟袅袅尚且令人欣慰,才知道寻常百姓家还在生火做早饭。

赏析

题解
此诗为强至立春后连雨之作。诗中写东风自动故园之枝,未见终期不雨之时,遮莫年光浮于水面之嫩,定应春色上花之迟,山川惨淡随人之意,车马艰难误了客期,万瓦烟青犹足以慰,始知井屋之中有晨炊。

逐句解读
「东风自动故园枝,未见终期不雨时。」东风自动故园之枝,未见终期不雨之时。

「遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。」遮莫年光浮于水面之嫩,定应春色上花之迟。

「山川惨淡随人意,车马艰难误客期。」山川惨淡随人之意,车马艰难误了客期。

「万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。」万瓦烟青犹足以慰,始知井屋之中有晨炊。

艺术手法
全诗以连雨写春迟之叹与客行之苦。

"东风自动故园枝"以"自动"写风之独自吹拂,"故园枝"写家乡之树——东风先到故园,"未见终期不雨时"以"终期不雨"写终日不停——雨何时能止。

"遮莫年光浮水嫩"以"浮水嫩"写春光浮于水面之浅嫩,"定应春色上花迟"以"迟"字写花信之迟——春光只在水面而花尚未开。

"山川惨淡随人意"以"惨淡"写景色之灰暗,"随人意"写因愁而山川亦惨,"车马艰难误客期"以"误客期"写行旅之误——雨阻客行。

"万瓦烟青犹足慰"以"烟青"写炊烟之青,"犹足慰"写尚可安慰,"始知井屋有晨炊"以"晨炊"写人家之烟火——雨中犹有人家炊烟,是最大的安慰。

总体评价
此诗以连雨写客行之苦与烟火之慰。

"万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊"最为温暖——连雨中犹见人间烟火,是旅人最大的慰藉。

相关诗词