立春

宋 · 强至

译文

宿冻归何处,池塘涨暖波。

残留的寒冻归向了何处,池塘里涨起了温暖的波纹。

日盘花面永,风入鸟声和。

太阳长久地照在花朵的面庞上,春风送入与鸟鸣声相和。

俎菜堆生叶,闺裳剪薄罗。

砧板上的春菜堆满了鲜嫩的叶子,闺中裁衣剪开了轻薄的罗纱。

独怜诗酒兴,早较昨宵多。

唯独喜爱诗酒的兴致,今早已比昨夜更多了几分。

赏析

题解
此诗为强至立春之作。诗中写残冻归于何处?池塘已涨起暖波,日照花面更觉悠长,风入鸟声愈加和悦,俎上春菜堆着生叶,闺中裁裳剪着薄罗,独怜诗酒之兴,比昨宵更早更多。

逐句解读
「宿冻归何处,池塘涨暖波。」残冻归于何处?池塘已涨起暖波。

「日盘花面永,风入鸟声和。」日照花面更觉悠长,风入鸟声愈加和悦。

「俎菜堆生叶,闺裳剪薄罗。」俎上春菜堆着生叶,闺中裁裳剪着薄罗。

「独怜诗酒兴,早较昨宵多。」独怜诗酒之兴,比昨宵更早更多。

艺术手法
全诗以立春写万物之复苏。

"宿冻归何处"以"归何处"写冬之消退——冻已不知去向,"池塘涨暖波"以"暖"字写春之到来。

"日盘花面永"以"永"字写春日之悠长,"风入鸟声和"以"和"字写春风鸟鸣之和谐。

"俎菜堆生叶"以春菜写立春之食俗,"闺裳剪薄罗"以薄罗写春衣之裁制——一食一衣写出立春的生活气息。

"独怜诗酒兴"以"独怜"写自己的喜好,"早较昨宵多"以"较昨宵多"写春兴之增。

总体评价
此诗以立春写春之生机。

"宿冻归何处,池塘涨暖波"以一问一答写出冬去春来的自然流转。全诗从自然写到人事,从池塘到俎菜闺裳,充满了立春的喜悦。

相关诗词