雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶

宋 · 强至

译文

一官偶来泗,举动畏谤嘲。

偶然来泗州任一官职,一举一动都害怕招致毁谤嘲笑。

万事不挂齿,终日口欲胶。

万事都不敢挂在嘴边,整天沉默如同嘴巴被胶封住。

所学未信时,尤欲密歛包。

所学尚未被信任的时候,更想要严密封藏不外露。

贤者或我顾,未免谈屡交。

贤者偶尔来看望我,免不了多次交谈。

雷侯将家子,而至自陕郊。

雷侯是将门子弟,从陕西远道而来。

踵门贶予书,享馈烦弦匏。

亲自登门赐我书信,馈赠之礼繁盛如奏乐一般。

始见气颇劲,既语理不殽。

初见时觉得他气概颇为刚劲,交谈之后发现说理清晰不杂乱。

爱子欲子荐,言毕徒啁啁。

爱护儿子想让我荐举,话说完了却只是徒然絮叨。

托荫须高林,而乃依寸茅。

要找荫蔽须依傍高大树林,您却来依附我这寸草之人。

盍行游巨公,一言变鱼蛟。

何不去游说权贵大员,他们一句话就能让鱼化为蛟龙。

赏析

题解
此诗为强至答谢雷君自陕来访并赠书而作。诗人先述自己在泗州为官时的谨小慎微,继而写雷君登门拜访、赠送书信礼物的情景,最后建议雷君应投奔更有权势的大人物以求荐举,表达了自谦与诚恳之意。

逐句解读
「一官偶来泗,举动畏谤嘲。」我偶然来泗州做官,一举一动都害怕遭人讥讽。

「万事不挂齿,终日口欲胶。」诸事不敢挂在嘴上,终日沉默如同口被胶封。

「所学未信时,尤欲密歛包。」所学尚未见信于人之时,更想将其严密收藏不露。

「贤者或我顾,未免谈屡交。」有贤者偶尔来访,免不了多次交谈。

「雷侯将家子,而至自陕郊。」雷侯是将门之后,从陕西远道而来。

「踵门贶予书,享馈烦弦匏。」亲自登门赐我书信,馈赠丰厚如奏乐一般排场。

「始见气颇劲,既语理不殽。」初见时觉得他气概颇为刚劲,交谈之后发现其说理清晰不杂乱。

「爱子欲子荐,言毕徒啁啁。」雷君爱子心切想要我荐举,话说完却只是徒然絮叨。

「托荫须高林,而乃依寸茅。」要找荫蔽须倚靠高大树林,您却来依傍我这寸草之人。

「盍行游巨公,一言变鱼蛟。」何不去游说权贵大员,他们一句话就能让鱼化为龙。

艺术手法
全诗以自贬起笔,用"口欲胶""密歛包"写自己在官场中的小心谨慎,形象生动。

"始见气颇劲,既语理不殽"以先感后知的递进笔法刻画雷君形象,从气概到理致,层次分明。

"托荫须高林,而乃依寸茅"以树木喻人,高林与寸茅对比鲜明,自谦之意溢于言表。末句"一言变鱼蛟"用鱼龙变化之典,鼓励雷君另觅高门,化用典故自然贴切。

总体评价
此诗坦诚直率,既有自谦之辞,又有真诚建议。强至虽居官位却自觉力微不足荐人,以"寸茅"自比,既是对自身处境的清醒认识,也体现了不愿误人的负责态度。全诗叙事清晰,说理透辟,用语质朴而情意恳切,展现了诗人谦逊真诚的品格。

相关诗词