苦寒

宋 · 强至

译文

南雪今年几尺高

今年南方的大雪有几尺厚

林飞圹走亦嗷嗷

林中飞鸟旷野奔走的野兽也哀鸣不已

闾阎易冷无烟火

村落里容易寒冷没有炊烟

巢穴虽空有羽毛

鸟巢虽然空了还留有些羽毛

对客懒能倾冻酒

面对客人懒得去倒那冻住的酒

令人自愧着温袍

穿着温暖的袍子让人自觉惭愧

何当万丈缝狐貉

何时能缝制万丈的狐貉皮裘

宽作良裘覆汝曹

宽宽地做成好皮衣来覆盖你们

赏析

题解
此诗为强至苦寒之作。诗中写南方今年雪有几尺之高,林中飞禽旷野走兽也嗷嗷哀鸣,闾阎之间容易寒冷没有烟火,巢穴虽然空空还有羽毛,对客懒得倾倒冻酒,令人自愧穿着温袍,何时能得万丈狐貉缝制,宽做良裘覆盖你们。

逐句解读
「南雪今年几尺高,林飞圹走亦嗷嗷。」南方今年雪有几尺之高,林中飞禽旷野走兽也嗷嗷哀鸣。

「闾阎易冷无烟火,巢穴虽空有羽毛。」闾阎之间容易寒冷没有烟火,巢穴虽然空空还有羽毛。

「对客懒能倾冻酒,令人自愧着温袍。」对客懒得倾倒冻酒,令人自愧穿着温袍。

「何当万丈缝狐貉,宽作良裘覆汝曹。」何时能得万丈狐貉缝制,宽做良裘覆盖你们。

艺术手法
全诗以苦寒写民冻之忧与自愧之心。

"南雪今年几尺高"以"几尺高"写南方雪之大,"林飞圹走亦嗷嗷"以"嗷嗷"写禽兽之哀鸣——人兽同苦。

"闾阎易冷无烟火"以"无烟火"写民家之无柴火,"巢穴虽空有羽毛"以"有羽毛"写鸟兽尚有毛羽而人不如——人间无火而巢有羽。

"对客懒能倾冻酒"以"冻酒"写酒亦冻,"令人自愧着温袍"以"自愧"写自己穿着温袍而百姓受冻——己暖而人寒,心何能安。

"何当万丈缝狐貉"以"万丈"写大量,"狐貉"写贵重皮毛,"宽作良裘覆汝曹"以"覆汝曹"写覆盖百姓——愿天下寒士皆得暖衣。

总体评价
此诗以苦寒写忧民之心。

"何当万丈缝狐貉,宽作良裘覆汝曹"最为仁厚——愿以万丈狐貉覆盖天下寒人,是杜甫"安得广厦千万间"的精神。

相关诗词