开元寺仁王院见丛竹偶书

宋 · 强至

译文

一别琅玕数亩阴

一别那竹林的数亩绿荫,

七年飞梦绕家林

七年来梦魂飞绕着家乡的竹林,

北僧好事犹能种

北方僧人好事还能种植修竹,

偶向尘埃洒寸心

让我偶然在这尘埃之中寄托一片寸心。

赏析

题解
此诗为强至开元寺仁王院见丛竹偶书之作,为七言绝句。诗中描写一别琅玕数亩阴、七年飞梦绕家林的思乡,又以北僧好事犹能种、偶向尘埃洒寸心的感激写对北僧种竹的感动。全诗以见竹思乡为主题,格调感伤。

逐句解读
「一别琅玕数亩阴,七年飞梦绕家林」——一别琅玕数亩之阴,七年飞梦环绕家林。写与家乡的竹林分别已七年,飞梦始终环绕着家乡的竹林。

「北僧好事犹能种,偶向尘埃洒寸心」——北僧好事犹能种,偶向尘埃洒寸心。写北方僧人好事还能种植竹子,让我偶然在尘埃中倾洒寸心。

艺术手法
全诗以见竹思乡为主题,以思乡和感动见长。

相关诗词