居魏岁余未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见甚喜席间率成短篇呈之

宋 · 强至

译文

经年大河北,终日故乡心。

常年在大河之北,整日怀着对故乡的思念。

入耳欣吴语,开怀慰越吟。

听到吴地乡音便欣喜不已,开怀畅叙用越吟来自慰。

天寒裘领薄,日暮酒杯深。

天气寒冷皮衣领口单薄,日暮时分酒杯斟得满满。

早晚论边策,长缨试请擒。

迟早要讨论边疆策略,请求用长缨去擒获敌人。

赏析

题解
此诗为强至居魏岁余后逢江乡故人之作。诗中写经年在大河之北,终日怀着故乡之心,入耳欣喜于吴语乡音,开怀慰藉于越吟之诗,天寒而裘衣领薄,日暮而酒杯斟深,早晚要论及边塞之策,愿请长缨以擒敌。

逐句解读
「经年大河北,终日故乡心。」经年在大河之北,终日怀着故乡之心。

「入耳欣吴语,开怀慰越吟。」入耳欣喜于吴语乡音,开怀慰藉于越吟之诗。

「天寒裘领薄,日暮酒杯深。」天寒而裘衣领薄,日暮而酒杯斟深。

「早晚论边策,长缨试请擒。」早晚要论及边塞之策,愿请长缨以擒敌。

艺术手法
全诗以逢故人写乡思与报国之志。

"经年大河北"以"经年"写离乡之久,"终日故乡心"以"终日"写思乡之切——日日思归。

"入耳欣吴语"以"欣"字写闻乡音之喜,"开怀慰越吟"以"越吟"之典(庄舄越吟)写故国之思。

"天寒裘领薄"以"薄"字写衣之单薄,"日暮酒杯深"以"深"字写酒之沉酣——寒衣薄酒写客居之窘。

"早晚论边策"以"边策"写报国之志,"长缨试请擒"以终军请长缨之典写建功立业之心。

总体评价
此诗以逢故人写乡思与壮志并存。

"入耳欣吴语,开怀慰越吟"写出了游子闻乡音之喜,而"早晚论边策,长缨试请擒"则将乡思转化为报国之志——虽思乡而不消沉。

相关诗词