菊

宋 · 强至

译文

花浓新出黄金矿

浓艳的花朵如同新从金矿中开采出的黄金

枝软轻垂绿玉条

柔软的枝条轻轻垂下如同碧玉般的长条

正色逢人何太晚

端庄的姿色遇到知音为何如此之晚

清香到酒亦终朝

清幽的香气融入酒中可伴终日

篱边此意同萧瑟

篱笆旁这般意趣与萧瑟秋意相同

霜后无言对寂寥

经霜之后默默面对着寂寥

凡卉不为孤艳地

凡俗的花卉不会为孤高的艳丽留出位置

渊明真赏欲争邀

陶渊明真心欣赏菊花想要争相邀取

赏析

题解
此诗为强至咏菊之作。诗中写菊花浓艳如新出黄金之矿,枝条柔软轻垂如绿玉之条,正色逢人何其太晚,清香入酒亦是终朝,篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥,凡卉不为此孤艳之地,渊明之真赏欲争相邀。

逐句解读
「花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。」菊花浓艳如新出黄金之矿,枝条柔软轻垂如绿玉之条。

「正色逢人何太晚,清香到酒亦终朝。」正色逢人何其太晚,清香入酒亦是终朝。

「篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。」篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。

「凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀。」凡卉不为此孤艳之地,渊明之真赏欲争相邀。

艺术手法
全诗以咏菊写菊之高洁与孤傲。

"花浓新出黄金矿"以"黄金矿"写菊花之浓黄,"枝软轻垂绿玉条"以"绿玉条"写枝条之翠绿。

"正色逢人何太晚"以"正色"写菊之色正,"何太晚"写开之迟——正色自持而不趋时,"清香到酒亦终朝"以"终朝"写清香之持久。

"篱边此意同萧瑟"以"篱边"写陶渊明东篱之菊,"萧瑟"写秋意之凉,"霜后无言对寂寥"以"无言"写菊之静默——霜后寂寥中自守。

"凡卉不为孤艳地"以"孤艳"写菊之独特,"渊明真赏欲争邀"以陶渊明之典写菊与渊明之相得——只有渊明才配赏菊。

总体评价
此诗以咏菊写菊之高洁。

"凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀"最为精妙——菊不与凡卉争艳,唯有渊明之真赏才配。

相关诗词