久雨见月

宋 · 强至

译文

千门却灯烛,久雨爱冰轮。

千家万户熄灭了灯烛,久雨之后格外喜爱冰轮般的明月。

愁眼开今夕,清光对故人。

愁苦的双眼在今夕豁然睁开,清冷的月光如同面对故人。

更长频侧帽,望极反沾巾。

夜深更长频频侧帽而望,望到极处反而泪湿了巾帕。

几为浮云掩,行藏类此身。

明月几次被浮云遮掩,出仕与退隐正如这月身一般。

赏析

题解
此诗为强至久雨后见月之作。诗中写千门万户熄灭灯烛,久雨之后喜爱冰轮之月,愁眼于今夕才开,清光如同对故人,更长之中频频侧帽望月,望到极处反沾湿了巾帕,月亮几度被浮云遮掩,正如我此身的行藏不定。

逐句解读
「千门却灯烛,久雨爱冰轮。」千门万户熄灭灯烛,久雨之后喜爱冰轮之月。

「愁眼开今夕,清光对故人。」愁眼于今夕才开,清光如同对故人。

「更长频侧帽,望极反沾巾。」更长之中频频侧帽望月,望到极处反沾湿了巾帕。

「几为浮云掩,行藏类此身。」月亮几度被浮云遮掩,正如我此身的行藏不定。

艺术手法
全诗以久雨见月写人生之浮沉。

"千门却灯烛"以"却"字写熄灯赏月——月比灯更美,"久雨爱冰轮"以"爱"字写久盼之得。

"愁眼开今夕"以"开"字写愁眉之展,"清光对故人"以月光如故人写亲切之感。

"更长频侧帽"以"频"字写望月之不倦,"望极反沾巾"以"沾巾"写望月之悲——望月而悲是因为月虽圆而人不圆。

"几为浮云掩"以浮云掩月写命运之多舛,"行藏类此身"以月之被掩喻己之行藏不定。

总体评价
此诗以月喻人,以浮云喻命。

"几为浮云掩,行藏类此身"是全诗的哲理——月被浮云遮掩尚能再出,而人被命运困扰却不知何日得脱。久雨见月的欣喜很快被浮云掩月的悲凉所取代,正如人生的得失无常。

相关诗词