久雨初霁对酒偶作

宋 · 强至

译文

弥月穷山雨,昏昏气蔽天。

整月都是深山的阴雨,昏沉沉的湿气遮蔽了天空。

南荣初见日,万瓦已生烟。

南面的屋檐终于见到了阳光,万千屋瓦上已升起水汽如烟。

节物惊残腊,欢期减去年。

节令风物提醒已是岁末残冬,欢乐的时光比去年更少。

愁来搔短发,对酒且陶然。

愁绪袭来搔弄稀疏的短发,面对美酒姑且陶醉其中。

赏析

题解
此诗为强至久雨初霁对酒偶作。诗中写满月穷山之雨,昏昏之气遮蔽了天空,南檐初见日光,万瓦已升起了炊烟,节物令人惊觉残腊,欢期比去年减少,愁来搔弄短发,对酒暂且陶然。

逐句解读
「弥月穷山雨,昏昏气蔽天。」满月穷山之雨,昏昏之气遮蔽了天空。

「南荣初见日,万瓦已生烟。」南檐初见日光,万瓦已升起了炊烟。

「节物惊残腊,欢期减去年。」节物令人惊觉残腊,欢期比去年减少。

「愁来搔短发,对酒且陶然。」愁来搔弄短发,对酒暂且陶然。

艺术手法
全诗以久雨初霁写残腊之愁。

"弥月穷山雨"以"弥月"写雨之久,"昏昏气蔽天"以"昏昏"写气之沉。

"南荣初见日"以"初见"写久雨后初见阳光之喜,"万瓦已生烟"以"已生烟"写人家之炊——天晴则炊烟起。

"节物惊残腊"以"惊"字写年关之猝至,"欢期减去年"以"减"字写今年之不如去年——年景越来越差。

"愁来搔短发"以"搔短发"写愁之难解,"对酒且陶然"以"且陶然"写暂借酒消愁——"且"字写出暂时的无奈。

总体评价
此诗以久雨初霁写残腊之愁。

"南荣初见日,万瓦已生烟"最为温暖——久雨后初见阳光炊烟,是寒冬中最令人安慰的画面。

"对酒且陶然"的"且"字写出了无奈中的自我安慰。

相关诗词