久雨不果行乐偶书短篇自戏

宋 · 强至

译文

年来穷山少见日,十日阴雨一日晴。

年来身处穷山很少见到太阳,十天下雨才有一天放晴。

春色于人既无分,酒徒与我宜违盟。

春色既然与我无缘,酒友和我自然也该爽约了。

林花及时亦自蕊,山鸟应节犹知鸣。

林中花到时令也会自然含苞,山鸟顺应节气尚且知道鸣叫。

况复吾生异花鸟,何为对景如忘情。

何况我的人生不同于花鸟,怎能面对美景却像无情之人一般。

赏析

题解
此诗为强至久雨不果行乐自戏之作。诗中写年来穷山少见日头,十日阴雨一日晴,春色于人既然无分,酒徒与我也宜违背盟约,林花及时也自开蕊,山鸟应节犹知鸣唱,况且我生异于花鸟,为何对景如同忘情。

逐句解读
「年来穷山少见日,十日阴雨一日晴。」年来穷山少见日头,十日阴雨一日晴。

「春色于人既无分,酒徒与我宜违盟。」春色于人既然无分,酒徒与我也宜违背盟约。

「林花及时亦自蕊,山鸟应节犹知鸣。」林花及时也自开蕊,山鸟应节犹知鸣唱。

「况复吾生异花鸟,何为对景如忘情。」况且我生异于花鸟,为何对景如同忘情。

艺术手法
全诗以久雨写行乐不果之叹与自戏之情。

"年来穷山少见日"以"少见日"写阴雨之长,"十日阴雨一日晴"以"十日""一日"之比写晴日之稀。

"春色于人既无分"以"无分"写与春色无缘,"酒徒与我宜违盟"以"违盟"写酒友之约也不得赴——春色无分而酒约难赴。

"林花及时亦自蕊"以"自蕊"写花自开蕊,"山鸟应节犹知鸣"以"犹知鸣"写鸟犹鸣唱——花鸟犹不失时。

"况复吾生异花鸟"以"异花鸟"写人不如花鸟,"何为对景如忘情"以"忘情"写岂能忘情——花鸟尚且应时而我岂能无情。

总体评价
此诗以久雨自戏写人与花鸟之异。

"林花及时亦自蕊,山鸟应节犹知鸣"最为精妙——花自开鸟自鸣,而人却被雨所困,写出了人在自然面前的无奈。

相关诗词