久雨

宋 · 强至

译文

雨师握天令,汲汲不停驾。

雨师掌管着天庭号令,急切地驱车不停歇。

疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。

疾速驱赶鞭打群龙,群龙低头听从叱咤驱使。

乘怒作霶霈,不复息昼夜。

雨师乘着怒气降下滂沱大雨,日夜不再停息。

羲和久埋轮,缩手喜闲暇。

日神羲和久已埋轮不出,缩手享受清闲闲暇。

山川盛奔溢,若虞历阳化。

山川洪水奔涌漫溢,如同担忧历阳化为湖泽。

农民验甲子,其应旱在夏。

农民查验甲子历数,其对应的是夏季应当干旱。

我疑上天漏,谁能补天罅。

我怀疑是天漏了,谁能来补上天的裂缝?

慰此农民心,无使忧早稼。

慰藉这些农民的心,不要让他们忧虑早种的庄稼。

赏析

题解
此诗描写久雨成灾的景象,表达对农事的忧虑。诗中将雨师拟人化,写其驱龙布雨不休,日神羲和隐匿不出,山川漫溢,农民忧惧夏旱。诗人以"补天罅"的奇想表达拯济农事的心愿,体现了对民瘼的关切。

逐句解读
「雨师握天令,汲汲不停驾。」雨师掌管天庭号令,急切地驱车不停。

「疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。」疾速驱赶鞭打群龙,群龙低头听从叱咤。

「乘怒作霶霈,不复息昼夜。」雨师乘怒降下滂沱大雨,日夜不停息。

「羲和久埋轮,缩手喜闲暇。」日神羲和久已埋轮不出,缩着手享受闲暇。

「山川盛奔溢,若虞历阳化。」山川洪水奔涌漫溢,如同担心历阳化为湖泽。

「农民验甲子,其应旱在夏。」农民查验甲子历法,对应着夏季应当干旱。

「我疑上天漏,谁能补天罅。」我怀疑是天漏了,谁能补上天的裂缝?「慰此农民心,无使忧早稼。」慰藉农民的心,不要让他们忧虑早种的庄稼。

艺术手法
全诗以神话笔法写自然灾害,"雨师""群龙""羲和"等神话意象的运用,使诗歌具有浪漫色彩。

"乘怒作霶霈"以拟人手法写雨之暴烈,"羲和久埋轮"反用神话中羲和御日之典,写久雨无晴,构思巧妙。

"若虞历阳化"用历阳陷为湖泽之典,以夸张比喻写水灾之严重。

"我疑上天漏,谁能补天罅"化用女娲补天神话,以天漏喻雨不止,以"谁能补"写人力之有限,想象奇特而忧思深切。

总体评价
此诗以神话笔法写现实之灾,将自然现象与农事忧虑融为一体。强至不满足于客观描摹久雨之状,而是以"补天罅"的奇想表达关怀民生的心志,虽知人力有限仍不放弃希望,体现了传统士人"先天下之忧而忧"的精神。全诗气势雄健,想象奇绝,在久雨诗中别具一格。

相关诗词