九日与诸君饮

宋 · 强至

译文

寒暑当递迁,日月会阳九。

寒暑应当交替更迭,日月运行又逢重阳之期。

绿鬓惊秋风,黄花泛樽酒。

黑发之人惊觉秋风已至,黄花斟满杯中酒。

行乐重此辰,登高命诸友。

行乐当重视这个时辰,登高召集各位友人。

古人感尘世,宜开笑歌口。

古人既然感慨尘世无常,更应当开怀畅笑高歌。

赏析

题解
此诗为强至重阳节与友人饮酒登高之作。诗中感叹时光流逝、秋风吹绿鬓,以重阳黄花佐酒、登高行乐,认为古人既感尘世无常,更当开怀畅饮歌笑。

逐句解读
「寒暑当递迁,日月会阳九。」寒暑应当交替更迭,日月运行又到重阳之期。

「绿鬓惊秋风,黄花泛樽酒。」绿鬓之人惊觉秋风已至,黄花斟满杯中酒。

「行乐重此辰,登高命诸友。」行乐当重视这个时辰,登高召集各位友人。

「古人感尘世,宜开笑歌口。」古人感慨尘世无常,更应当开怀笑歌。

艺术手法
全诗短小精悍。

"绿鬓惊秋风"以"惊"字写对秋风(时光流逝)的警觉,"绿鬓"与"秋风"的对比见出青春与迟暮的张力。

"黄花泛樽酒"以菊花入酒,既写重阳习俗又以花之黄与酒之清相互映衬。末句"宜开笑歌口"以议论收束,将感伤翻转为旷达——正因为尘世无常,才更应当珍惜当下、及时行乐,化悲为欢。

总体评价
此诗虽仅八句,却将重阳登高的传统主题翻出新意。强至不取重阳诗常见的悲秋伤老之意,而以"宜开笑歌口"的积极态度面对人生无常,体现了宋人重理性、反感伤的精神特质。全诗格调明快,言简意深。

相关诗词