九日有感二首 其一

宋 · 强至

译文

每岁登高尽醉归

每年重阳登高总是尽醉而归

未曾轻负菊花期

从未轻易辜负赏菊的佳期

今年枕上酬佳节

今年却只能在病枕上度过佳节

感泪双痕落似丝

感伤的泪水两行落下如丝线不断

赏析

题解
此诗为强至九日有感二首其一之作,为七言绝句。诗中描写每岁登高尽醉归、未曾轻负菊花期的往日重阳之乐,又以今年枕上酬佳节、感泪双痕落似丝的病中重阳写今非昔比。全诗以九日有感为主题,格调感伤。

逐句解读
「每岁登高尽醉归,未曾轻负菊花期」——每岁登高尽醉而归,未曾轻负菊花之期。写往年每年重阳登高都醉饮而归,从未辜负菊花的佳期。

「今年枕上酬佳节,感泪双痕落似丝」——今年枕上酬对佳节,感泪双痕落如丝线。写今年只能在枕上度过重阳佳节,感伤的泪水双行落下如丝线般不断。

艺术手法
全诗以九日有感为主题,以今昔对比和感伤见长。

相关诗词