九日陪两制诸公燕赵氏园亭

宋 · 强至

译文

筋力追欢胜去年

追欢的筋力胜过去年

不应吹帽愧华颠

不应因风吹帽而愧对白发

壮心未折秋风里

壮志未在秋风中折损

笑口频开晚照边

笑口频频在夕阳旁绽开

学士带欺黄菊烂

学士的腰带比黄菊的烂漫更耀眼

侍臣绶夺紫萸鲜

侍臣的印绶比紫萸的鲜丽更夺目

自怜蹭蹬诸公后

自怜蹉跎落后于诸公

一醉犹能赋此筵

一醉仍能为此筵赋诗

赏析

题解
此诗为强至九日陪两制诸公燕赵氏园亭之作。诗中描写筋力追欢胜去年、不应吹帽愧华颠的豪迈——体力比去年还好、不必因风吹帽而愧对白发,又以壮心未折秋风里、笑口频开晚照边的旷达写壮志不减与笑口常开,再以学士带欺黄菊烂、侍臣绶夺紫萸鲜的称美写宴席的华贵,末以自怜蹭蹬诸公后、一醉犹能赋此筵的自嘲与自勉作结。全诗以九日宴集为主题,格调豪迈而含自嘲。

逐句解读
「筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠」——筋力追欢胜过去年,不应因吹帽愧对华颠。

相关诗词