九日过后漫题堂前双菊

宋 · 强至

译文

花日金相照,条风翠竞翻。

花朵在阳光下金色辉映,枝条在风中翠绿竞相翻动。

谁言羞晚艳,自喜胜孤根。

谁说它们以迟开为羞,自是欣喜胜过那孤单的根苗。

客土深培力,家人一溉恩。

异乡的土壤靠深深培植的力量,家人浇灌一次便是恩情。

秋香真好在,未易负清樽。

秋天的花香真是美好依旧,不应该轻易辜负了清樽美酒。

赏析

题解
此诗为强至九日过后漫题堂前双菊之作。诗中写花与日光金光相照、条风中翠叶竞相翻动,谁说羞于晚开之艳——自喜胜过孤根独苗,客土之中深加培植之力、家人一溉之恩,秋香真好在此际,不易辜负清樽之酒。

逐句解读
「花日金相照,条风翠竞翻。」花与日光金光相映照,条风中翠叶竞相翻动。

「谁言羞晚艳,自喜胜孤根。」谁说羞于晚开之艳,自喜胜过孤根独苗。

「客土深培力,家人一溉恩。」客土之中深加培植之力,家人一溉之恩泽。

「秋香真好在,未易负清樽。」秋香真好在此际,不易辜负清樽之酒。

艺术手法
全诗以双菊写晚节之贵。

"花日金相照"以金色写菊花与日光交辉之美,"条风翠竞翻"以翠色写叶之翻动。

"谁言羞晚艳"以"谁言"写菊花不以为羞,"自喜胜孤根"以"自喜"写菊花之自信。

"客土深培力"以"客土"写异乡之土,"家人一溉恩"以"一溉"写浇灌之恩。

"秋香真好在"以"真好"写秋菊之芬芳,"未易负清樽"以"负"字写不可辜负。

总体评价
此诗以双菊写晚芳之可贵。重阳过后菊花犹在,"谁言羞晚艳,自喜胜孤根"最为传神——晚开不必羞,反比孤根独苗更为可喜。这是对晚节之美的赞颂,也是对自身境遇的安慰。

相关诗词