九日二首 其二

宋 · 强至

译文

渐老襟怀已足悲,登高节物可无诗。

渐渐老去胸怀已足够悲伤,登高时节怎能没有诗。

秋声飒爽侵蓬鬓,晚意萧条伴菊枝。

秋声飒爽侵扰着蓬乱的鬓发,晚景萧条伴着菊花的枝条。

故里江山寻好处,重阳樽酒负当时。

故乡的江山寻找美好的地方,重阳佳节的樽酒辜负了当年的情谊。

天边鸿雁随南望,忆弟双眸泪欲垂。

天边的鸿雁随着南望的目光飞去,想念弟弟双眼泪水将要落下。

赏析

题解
此诗为强至九日二首之二。渐老襟怀已足悲凉,登高节物岂可无诗。秋声飒爽侵入蓬鬓,晚意萧条伴着菊枝。故里江山寻好去处,重阳樽酒辜负了当时。天边鸿雁随着南望,忆弟双眸泪水欲垂。

逐句解读
「渐老襟怀已足悲,登高节物可无诗。」渐老襟怀已足够悲凉,登高节物岂可没有诗作。

"襟怀已足悲"写年老心悲,"登高节物可无诗"写重阳不可无诗——老而吟诗。

「秋声飒爽侵蓬鬓,晚意萧条伴菊枝。」秋声飒爽侵入蓬鬓,晚意萧条伴着菊枝。

"秋声侵蓬鬓"写秋风侵入蓬发,"晚意伴菊枝"写傍晚萧条只有菊枝相伴——秋风菊晚。

「故里江山寻好处,重阳樽酒负当时。」故里江山寻找好去处,重阳樽酒辜负了当时。

"故里江山寻好处"写寻故里美景,"重阳樽酒负当时"写重阳饮酒辜负了当年——故里之思。

「天边鸿雁随南望,忆弟双眸泪欲垂。」天边鸿雁随着南望而去,忆弟双眸泪水欲垂。

"鸿雁随南望"写望着南飞雁,"忆弟双眸泪欲垂"写思念兄弟泪将落下——思弟之悲。

艺术手法
全诗以九日写年老之悲与思弟之痛。

"渐老襟怀已足悲"以"已足悲"写年老心悲,"登高节物可无诗"以"可无诗"写不可无诗——老而吟诗。

"秋声飒爽侵蓬鬓"以"侵"写秋风侵鬓,"晚意萧条伴菊枝"以"伴"写菊伴萧条——秋风菊晚。

"故里江山寻好处"以"寻"写寻故里,"重阳樽酒负当时"以"负"写辜负当年——故里之思。

"天边鸿雁随南望"以"随南望"写望雁南飞,"忆弟双眸泪欲垂"以"泪欲垂"写泪将落——思弟之悲。

总体评价
此诗以九日写年老之悲与思弟之痛。

"天边鸿雁随南望,忆弟双眸泪欲垂"最为动人——望雁南飞而忆弟泪垂,写出了重阳最深切的思亲之情。

相关诗词