九日

宋 · 强至

译文

霜净乾坤阔,登高极古台。

霜后的天空辽阔澄净,登高来到古台的极顶。

秋声枫几落,客眼菊三开。

秋声中枫叶已落了多少,客居异乡眼前菊花已开了三度。

短发频看帽,寒吟间引杯。

稀疏的短发频频看是否戴正了帽子,寒凉中吟诗间隙举杯饮酒。

篱边空意绪,难得白衣来。

篱笆旁空有满怀情意,难得有白衣人送酒来。

赏析

题解
此诗为强至九日重阳之作。诗中写霜净天地宽阔,登高到达古台之极,秋声之中枫叶几度飘落,客眼之下菊花已三度开过,短发频频看帽落,寒吟之间偶引酒杯,篱边空有意绪,难得白衣人送酒来。

逐句解读
「霜净乾坤阔,登高极古台。」霜净天地宽阔,登高到达古台之极。

「秋声枫几落,客眼菊三开。」秋声之中枫叶几度飘落,客眼之下菊花已三度开过。

「短发频看帽,寒吟间引杯。」短发频频看帽落,寒吟之间偶引酒杯。

「篱边空意绪,难得白衣来。」篱边空有意绪,难得白衣人送酒来。

艺术手法
全诗以重阳写客愁。

"霜净乾坤阔"以"阔"字写霜后天地之开阔,"登高极古台"以"极"字写登高之尽。

"秋声枫几落"以"几落"写枫叶之频落,"客眼菊三开"以"菊三开"写客居之久——菊花三开意味着客居已三年。

"短发频看帽"以孟嘉落帽之典写重阳之传统,"寒吟间引杯"以"寒吟"写吟诗之苦——寒吟偶饮以解愁。

"篱边空意绪"以"空"字写陶渊明东篱之意难续,"难得白衣来"以陶渊明白衣送酒之典写无人送酒之憾。

总体评价
此诗以重阳写客居之愁与无人之憾。

"客眼菊三开"最为沉痛——菊花三开意味着客居三年。

"难得白衣来"则写出了佳节无人关怀的孤寂。

相关诗词