经故明静师支离堂

宋 · 强至

译文

支公昔讲支离学

支公从前在这里讲授支离之学

堂上无容坐客毡

堂上连容纳客人的坐毡都没有

往日衣冠今尚否

往日那些衣冠之士如今还在吗

经春几席自萧然

经过一个春天,几案坐席自然萧条冷落

谈间精义门人记

谈论中的精妙义理由门人记录

身后清风嗣子传

身后的清风美名由嗣子传承

一纪宦游寻旧社

十二年的宦游之后来寻觅旧日的社集

空将感涕洒尘编

只能空自将感伤的泪水洒落在蒙尘的典籍上

赏析

题解
此诗为强至经故明静师支离堂之作。支公昔日在此讲支离之学,堂上无容坐客之毡,可见听众之盛。往日衣冠如今还在否?经春几席自然萧然。谈间精义有门人记录,身后清风由嗣子传承。一纪宦游之后寻访旧社,空将感涕洒落在尘编之上。

逐句解读
「支公昔讲支离学,堂上无容坐客毡。」支公昔日在此讲支离之学,堂上连坐客的毡席都容不下。

"支公"即支遁,东晋高僧,"支离学"即《庄子》支离其言之学;

"无容坐客毡"写听讲者众,座无虚席——当年之盛。

「往日衣冠今尚否,经春几席自萧然。」往日的衣冠之士如今还在吗?经过春天几案坐席自然萧条。

"衣冠"指士人,"今尚否"写如今还在不在;

"经春几席自萧然"写堂中几案坐席春来亦无人——物是人非。

「谈间精义门人记,身后清风嗣子传。」谈间的精妙义理有门人记录,身后的清风由嗣子传承。

"精义门人记"写弟子记录师说,"清风嗣子传"写法脉由弟子传承——师虽逝而学存。

「一纪宦游寻旧社,空将感涕洒尘编。」一纪宦游之后寻访旧社,空将感伤之泪洒落在蒙尘的经编之上。

"一纪"即十二年,"宦游寻旧社"写出仕归来寻访旧地;

"空将感涕洒尘编"写只能对着尘编落泪——物在人亡之感。

艺术手法
全诗以经故堂写物是人非之悲。

"支公昔讲支离学"以支遁讲学之典写当年之盛,"堂上无容坐客毡"以"无容"写听众之众——盛时之景。

"往日衣冠今尚否"以"今尚否"写疑虑,"经春几席自萧然"以"自萧然"写萧条——今昔之异。

"谈间精义门人记"以"门人记"写学有传承,"身后清风嗣子传"以"嗣子传"写法脉不灭——师逝学存。

"一纪宦游寻旧社"以"一纪""宦游"写离之久,"空将感涕洒尘编"以"空将""尘编"写悲之深——物在人亡。

总体评价
此诗以经故堂写物是人非之悲。

"一纪宦游寻旧社,空将感涕洒尘编"最为沉痛——宦游归来寻访旧地,只余尘编与感涕,写出了对故师最深的怀念。

相关诗词