竞渡

宋 · 强至

译文

画鹢追风千楫动

画着鹢鸟的船头乘风破浪,千只船桨齐动,

锦标翻日万人呼

锦旗在阳光下翻飞,万人齐声欢呼。

骄龙战水争先后

骄龙般的龙舟在水中奋战争抢先后,

彩蜃横川半有无

彩色的蜃楼横跨河川若隐若现。

波底鱼虾愁破窟

波底的鱼虾发愁洞穴被冲破,

岸傍车马看盈涂

岸边车马密密麻麻看满了道路。

竞心犹出功名下

争竞之心还在功名之下,

吟倚扁舟为一呼

我吟诗倚靠在小舟上发出一声呼喊。

赏析

题解
此诗为强至咏竞渡之作。诗中写画鹢之舟追风千楫齐动,锦标翻日万人齐呼,骄龙战水争先恐后,彩蜃横川半有半无,波底鱼虾愁破其窟,岸傍车马看满于途,竞心犹在功名之下,吟倚扁舟为之欢呼。

逐句解读
「画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼。」画鹢之舟追风千楫齐动,锦标翻日万人齐呼。

「骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。」骄龙战水争先恐后,彩蜃横川半有半无。

「波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。」波底鱼虾愁破其窟,岸傍车马看满于途。

「竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。」竞心犹在功名之下,吟倚扁舟为之欢呼。

艺术手法
全诗以竞渡写争竞之烈与功名之思。

"画鹢追风千楫动"以"画鹢"写龙舟之首画鹢鸟,"千楫动"写划桨之众,"锦标翻日万人呼"以"锦标"写夺标之争,"万人呼"写观者之众——场面壮观。

"骄龙战水争先后"以"骄龙"写龙舟之气势,"争先后"写竞渡之激烈,"采蜃横川半有无"以"采蜃"写水中倒影如蜃楼,"半有无"写光影之变幻——水面如蜃景般迷离。

"波底鱼虾愁破窟"以"鱼虾愁"写水族之惊恐,"岸傍车马看盈涂"以"车马盈涂"写观众之盛——水中鱼惊,岸上人涌。

"竞心犹出功名下"以"功名"写竞渡犹如追逐功名,"吟倚扁舟为一呼"以"扁舟"写诗人自处——虽在一旁亦为之欢呼。

总体评价
此诗以竞渡写争竞之烈。

"竞心犹出功名下"最为深刻——竞渡之争与功名之争同出一理,是对人性的深刻洞察。

相关诗词