经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题

宋 · 强至

译文

春风不散三冬雪

春风吹不散三冬的积雪

暖日犹明五月霞

暖阳还像五月的霞光一样明亮

病眼漫开常见雨

病眼随意睁开常常看到的是下雨

客颜新破始逢花

客居的面容刚露出笑容才遇到了花

故园何在情还剧

故园在哪里思乡之情更加浓烈

旧驿空存使转赊

旧驿只是空空存在行程越来越远

白白朱朱今颇验

白花红花现在果然应验了

退之诗句亦天葩

韩愈的诗句也是天生的奇葩

赏析

题解
此诗为强至经春久雨始见桃李而题之作。诗中写春风不能消散三冬之雪,暖日犹如五月之霞,病眼漫然睁开常见阴雨,客颜新展始逢花色,故园在何处情更剧切,旧驿空存而差使转远,白白朱朱如今颇验,韩退之的诗句亦是天葩。

逐句解读
「春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞。」春风不能消散三冬之雪,暖日犹如五月之霞。

「病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花。」病眼漫然睁开常见阴雨,客颜新展始逢花色。

「故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。」故园在何处情更剧切,旧驿空存而差使转远。

「白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。」白白朱朱如今颇验,韩退之的诗句亦是天葩。

艺术手法
全诗以久雨初见花写客中思乡之愁。

"春风不散三冬雪"以"不散"写冬寒之犹在,"暖日犹明五月霞"以"五月霞"写日光之暖——春寒犹重而暖日如夏。

"病眼漫开常见雨"以"病眼"写目之不适,"常见雨"写久雨之苦,"客颜新破始逢花"以"新破"写容颜之展,"始逢花"写初见花色——病眼常见雨,初逢花色颜始展。

"故园何在情还剧"以"何在"写故园之远,"情还剧"写思乡之切,"旧驿空存使转赊"以"空存"写驿站之在,"使转赊"写差使之远——驿虽在而程更远。

"白白朱朱今颇验"以"白白朱朱"写花色之红白,"退之诗句亦天葩"以韩愈诗句之典写此花亦如天葩——花色正验前人诗句。

总体评价
此诗以久雨初花写客中思乡。

"病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花"最为精妙——病眼对雨,颜展逢花,写出了久雨后初见春花的惊喜。

相关诗词