经春罕尝见花今出湖上悉已离披

宋 · 强至

译文

飞花何太急,春在岂须忙。

飞花何必如此急促地飘落,春天还在,又何必匆忙。

乱点不经眼,残枝犹断肠。

花片纷乱飘落已不忍再看,残存的花枝更令人断肠伤感。

愁看湖色浄,怯照鬓毛霜。

忧愁地看着湖面水色洁净明亮,不敢照见自己鬓角如霜的白发。

回首壮游地,幽襟付浅觞。

回首当年壮游之地,幽深的情怀只能寄托在这一杯浅酒之中。

赏析

题解
此诗为强至经春罕见花、今出湖上花已离披之作。诗中感叹飞花为何如此急促、春天还在何须匆忙,花乱飘不经过欣赏之眼、残枝犹令人断肠,愁看湖色清冷、怯于照见鬓毛如霜,回首当年壮游之地,幽怀只能付与浅浅一杯。

逐句解读
「飞花何太急,春在岂须忙。」飞花为何如此急促?春天还在何须匆忙?「乱点不经眼,残枝犹断肠。」乱飘的花点不经我欣赏之眼,残剩的枝条犹令人断肠。

「愁看湖色浄,怯照鬓毛霜。」愁看湖色清冷,怯于照见鬓毛如霜。

「回首壮游地,幽襟付浅觞。」回首当年壮游之地,幽怀只能付与浅浅一杯。

艺术手法
全诗以花落写衰老之叹。

"飞花何太急"以质问写花落之速,"春在岂须忙"以反诘写花之不该急——春天尚在何必匆匆凋落。

"乱点不经眼"以"不经眼"写未曾好好欣赏,"残枝犹断肠"以"断肠"写残花之痛。

"愁看湖色浄"以湖色之净写心境之冷,"怯照鬓毛霜"以"怯"字写不敢面对衰老。

"幽襟付浅觞"以浅酒写无力消愁。

总体评价
此诗以花落之速写人生之短。

"飞花何太急,春在岂须忙"的质问,既是对花也是对时光——花落匆匆正如时光匆匆,春天还在而花已落尽,正如壮年尚在而鬓已染霜。全诗含蓄而哀婉。

相关诗词