经春长在幕府今日偶出见花

宋 · 强至

译文

幕府文书日日同

幕府中的文书日复一日都是一样

愧无长策议平戎

惭愧没有良策来议论平定边患

但惊蓬鬓看双白

只惊觉蓬乱的鬓发看到两边已经斑白

不觉花枝已半红

不知不觉间花枝已经半开泛红

宦意蹉跎侵晚景

仕途蹉跎已渐入暮年

客愁散漫逐春风

客居的愁思散漫地追逐着春风

古人枉说从军乐

古人空说从军之乐

兴在江湖短艇中

我的兴致却在江湖上的小艇之中

赏析

题解
此诗为强至久在幕府、偶出见花时所作。诗人日日处理幕府文书,愧无长策平定西戎,惊觉鬓已双白而花已半红,宦意蹉跎、客愁散漫,末以古人的从军乐与自己的江湖之兴对比,表达了身在军幕而心向江湖的矛盾。全诗直抒胸臆,感慨深沉。

逐句解读
「幕府文书日日同,愧无长策议平戎」——幕府的文书日日相同,惭愧没有长策来议论平定西戎。

相关诗词