晋阳郡君挽词 其一

宋 · 强至

译文

法度居无失,图书动有稽。

居家行事遵循法度从无过失,翻阅图书动辄有所考证。

不偕君子老,空美大夫妻。

未能与君子白头偕老,空有大夫之妻的美名。

淡月临新兆,清风在旧闺。

淡月照临着新坟,清风吹拂在旧日闺房。

哭声摧陇水,山鸟学人啼。

哭声摧动了陇头流水,山鸟也学着人声哀啼。

赏析

题解
此诗为强至作晋阳郡君挽词之一。诗中写持家法度无失,图书动用皆有稽考,不能与君子偕老,空留大夫妻之美名,淡月临照新茔,清风仍在旧闺,哭声摧折陇水,山鸟学人啼哭。

逐句解读
「法度居无失,图书动有稽。」持家法度无失,图书动用皆有稽考。

「不偕君子老,空美大夫妻。」不能与君子偕老,空留大夫妻之美名。

「淡月临新兆,清风在旧闺。」淡月临照新茔,清风仍在旧闺。

「哭声摧陇水,山鸟学人啼。」哭声摧折陇水,山鸟学人啼哭。

艺术手法
全诗以挽词写郡君之贤与早亡。

"法度居无失"以"无失"写持家之严谨,"图书动有稽"以"有稽"写管理之细致。

"不偕君子老"以"不偕"写未能白头偕老之憾,"空美大夫妻"以"空"字写虚名之悲——虽为大夫妻而不得偕老。

"淡月临新兆"以"新兆"写新坟,"清风在旧闺"以"旧闺"写故居——人已去而清风犹在。

"哭声摧陇水"以"摧"字写哭声之烈——陇水为之摧折,"山鸟学人啼"以"学人啼"写山鸟亦悲——鸟亦为人之悲而啼。

总体评价
此诗以挽词写贤妻早亡之悲。

"不偕君子老,空美大夫妻"最为沉痛——未能偕老而空有虚名,是女性最大的悲哀。

相关诗词