晋阳郡君挽词 其二

宋 · 强至

译文

夫贤微子后,身贵毕公孙。

夫君贤德是微子的后裔,自身尊贵如毕公的孙辈。

独弃斑衣养,空余象服尊。

独自弃下了彩衣侍奉的孝养,空留下华贵礼服的尊荣。

悲风缠挽铎,苦雾湿铭旛。

悲风缠绕着送葬的铃铎,苦雾打湿了铭旌旗幡。

谁谓灵香验,何曾见反魂。

谁说焚香祈祷灵验,何曾见过亡魂返回人间。

赏析

题解
此诗为强至作晋阳郡君挽词之二。诗中写夫贤出于微子之后,身贵为毕公孙之家,独弃斑衣之奉养,空余象服之尊荣,悲风缠绕挽铎,苦雾湿润铭幡,谁说灵香有效验,何曾见过还魂之人。

逐句解读
「夫贤微子后,身贵毕公孙。」夫贤出于微子之后,身贵为毕公孙之家。

「独弃斑衣养,空余象服尊。」独弃斑衣之奉养,空余象服之尊荣。

「悲风缠挽铎,苦雾湿铭旛。」悲风缠绕挽铎,苦雾湿润铭幡。

「谁谓灵香验,何曾见反魂。」谁说灵香有效验,何曾见过还魂之人。

艺术手法
全诗以挽词写郡君之贵与不寿。

"夫贤微子后"以"微子"写夫家之望族,"身贵毕公孙"以"毕公孙"写出身之贵。

"独弃斑衣养"以"斑衣"写老莱子彩衣娱亲之典——弃养于亲,不能再着斑衣奉养长辈,"空余象服尊"以"象服"写命妇之服——空有尊荣。

"悲风缠挽铎"以"缠"字写悲风之不散,"苦雾湿铭旛"以"湿"字写雾气之重。

"谁谓灵香验"以"灵香"写返魂香之传说,"何曾见反魂"以"何曾"写还魂之不可能——香不验而魂不返。

总体评价
此诗以挽词写贵妇早亡之悲。

"独弃斑衣养,空余象服尊"最为凄凉——弃养于亲而空有尊服,是人生最大的遗憾。

相关诗词