结交行

宋 · 强至

译文

贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。

贵人朋友高车华服映照簪缨组绶,富人朋友挥金如土视如粪土。

二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。

两位朋友正在谈论富贵之交,亲密如漆似胶深入心腑。

一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。

一旦金尽囊中无余,门前再也看不到簪缨车马。

贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。

贵人如今车马不如昔日,早已失去了有钱时的旧客。

由来结交要势均,一轻一重难为人。

历来结交需要势位相当,一轻一重难以相安。

滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。

滔滔世上多的是耳余那样的势利之交,寂寥的管鲍之交如今已成尘土。

交情以势不以义,今日虽同明日异。

交情凭势利不凭道义,今日虽同好明日便不同。

君子结交自有持,贱贫富贵不我移。

君子结交自有操守,贫贱富贵不能改变我的立场。

赏析

题解
此诗为强至论结交之道之作。诗中先写以富贵论交的势利之交——有钱有势时如胶似漆,一旦金尽势落便人去楼空,进而指出结交当以势均为前提,感叹世多耳余之辈而少管鲍之交,最后宣示君子之交以义不以势,贵贱不移。

逐句解读
「贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。」贵人朋友高车华服映照簪缨组绶,富人朋友挥金如土轻视粪土。

「二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。」两位朋友正在谈论富贵之交,亲密如漆似胶入于心腑。

「一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。」一旦金尽囊中无余,门前再也看不到簪缨组绶的车马。

「贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。」贵人如今车底不如昔日,早已失去了黄金时代的旧客。

「由来结交要势均,一轻一重难为人。」历来结交需要势位相当,一轻一重难以相安。

「滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。」滔滔世上多的是耳余之辈,寂寥的管鲍之交如今已成尘土。

「交情以势不以义,今日虽同明日异。」交情以势利不以道义,今日虽同好明日便不同。

「君子结交自有持,贱贫富贵不我移。」君子结交自有操守,贫贱富贵不能改变我的立场。

艺术手法
全诗以对比见长。

"贵友高车"与"门前不见簪组车"对比,"以漆倾胶"与"早失黄金旧时客"对比,写尽势利之交的虚伪。

"滔滔"与"寂寥"对比——世多势利之徒而少道义之交。

"耳余辈"用陈余、张耳之交最终反目之典,"管鲍"用管仲、鲍叔牙之交始终不渝之典,一反一正,鲜明对照。末二句以"势"与"义"对举,以"贱贫富贵不我移"表明立场,斩钉截铁。

总体评价
此诗是一篇有力的社会批判之作。强至以犀利的笔触揭露势利之交的虚伪本质,又以"耳余"与"管鲍"的典故对比,说明真正的交谊在于道义而非势利。

"君子结交自有持,贱贫富贵不我移"是全诗的核心,也是强至的人生信条。全诗语言质朴而锋芒毕露,讽刺与颂扬并举,具有较强的批判力度。

相关诗词