诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和

宋 · 强至

译文

飘洒初惊晓,霏微或舞檐。

飘飘洒洒初惊拂晓,细密微茫有时在檐前飞舞。

势应缘雨作,威未抵霜严。

这气势应当是因雨而生,威力却还抵不上严霜。

水面琼销液,山头玉露尖。

水面上如琼玉般消融为液,山头积玉露出尖峰。

偏能仁富室,只解虐穷阎。

偏偏能对富户仁厚,只知道欺凌穷苦人家。

樵冻肩增竖,鱼寒手懒箝。

樵夫冻得肩膀越缩越紧,渔人寒冷懒得伸手夹鱼。

助清归赋笔,送冷入歌帘。

助添清雅归于辞赋之笔,送来寒意透入歌帘之中。

退缩悲毚兔,埋藏愤老蟾。

狡兔悲缩不敢出穴,老蟾蜍愤然蛰伏不出。

旋醒疑酒薄,密拥喜炉添。

旋即醒来疑是酒力太薄,紧紧拥衣喜添炉火。

尚愧侔连璐,才宜比散盐。

尚且惭愧比不上美玉连璐,才只宜比作散落之盐。

飞轻忧絮妒,落早欠梅兼。

飞舞轻盈担忧被柳絮嫉妒,降落太早缺少梅花相伴。

真宰恩先漏,丰年兆逆占。

上天恩典先行泄露,丰年之兆逆向可占。

绫加侍臣被,彤下使君幨。

绫罗加在侍臣的被褥上,红色映在使君的车帘上。

预促群萌达,前惊百疠潜。

预先催促群芽萌发,事先惊退百般疫疠潜藏。

尤甚穷腊降,多后世情嫌。

尤其是在穷腊时节降下,多少被后世之人嫌弃。

赏析

题解
此诗为强至诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和之作。诗中描写飘洒初惊晓、霏微或舞檐的雨雪交加,又以势应缘雨作、威未抵霜严的议论写雪的来势与寒威,再以水面琼销液、山头玉露尖的景象写雨雪后的水面与山头,末以尤甚穷腊降、多后世情嫌的感慨作结。全诗以雨雪杂下为主题,格调细密。

逐句解读
「飘洒初惊晓,霏微或舞檐」——飘洒初惊拂晓,霏微或舞于檐。写清晨雨雪的飘洒飞舞。

「势应缘雨作,威未抵霜严」——势应缘雨而作,威未抵霜之严。写雪的来势因雨而起,寒威不及霜冻。

「水面琼销液,山头玉露尖」——水面琼销为液,山头玉露为尖。写雨雪后水面消融、山头露尖。

「偏能仁富室,只解虐穷阎」——偏能仁于富室,只解虐于穷阎。写雪对富户无碍而对穷巷之人的侵虐。

「樵冻肩增竖,鱼寒手懒箝」——樵冻肩更竖直,鱼寒手懒执箝。写樵夫的冻肩与渔夫的寒手。

「助清归赋笔,送冷入歌帘」——助清归于赋笔,送冷入于歌帘。写雪助诗清而送冷入帘。

「退缩悲毚兔,埋藏愤老蟾」——退缩悲毚兔,埋藏愤老蟾。写兔蟾的退缩与埋藏。

「旋醒疑酒薄,密拥喜炉添」——旋醒疑酒薄,密拥喜炉添。写醒后疑酒薄、拥炉喜添薪。

「尚愧侔连璐,才宜比散盐」——尚愧侔连璐,才宜比散盐。用璐玉与散盐之典写雪的比拟。

「飞轻忧絮妒,落早欠梅兼」——飞轻忧絮之妒,落早欠梅之兼。写雪轻如絮怕柳絮嫉妒,落早却缺少梅花相伴。

「真宰恩先漏,丰年兆逆占」——真宰恩先漏,丰年兆逆占。写造化的恩惠先漏,丰年的兆头可预先占卜。

「绫加侍臣被,彤下使君下使君幨」——绫加侍臣之被,彤下使君之幨。写朝中的赏赐与使君的帷帐。

「预促群萌达,前惊百疠潜」——预促群萌发达,前惊百疠潜消。写雪促进万物萌发、惊退百病。

「尤甚穷腊降,多后世情嫌」——尤甚穷腊之降,多后世情之嫌。写雪在穷腊尤甚,而多被后世之人嫌弃。

艺术手法
全诗以雨雪杂下为主题,以细密描写和世态感慨见长。全诗从多个角度写雨雪——飘洒之势、寒威之度、水面山头之景、贫富之别、樵渔之苦、诗帘之助、兔蟾之感、酒炉之喜、比拟之典、丰年之兆等。其中

相关诗词