将渡扬子风雨忽作

宋 · 强至

译文

南徐景物古愁人,薄宦扁舟更水滨。

南徐的景物自古就令人愁苦,微薄官职乘着扁舟更在水边漂泊。

不识浊醪倾北固,独随寒雨出西津。

不知浊酒能否在北固山上倾饮,独自随着寒雨出了西津渡口。

连天风浪声兼厉,当路鼋鼍气亦振。

连天的风浪声势猛烈,挡路的鼋鼍之气也因风浪而振作。

吾道屈伸非一日,世情未要责江神。

我道的屈伸不是一日之故,世情如此不必去责怪江神。

赏析

题解
此诗为强至将渡扬子江时风雨忽作而作。南徐(镇江)景物自古令人愁,薄宦乘扁舟更在水滨,不识浊醪可倾于北固,独随寒雨出西津,连天风浪声势猛烈,当路鼋鼍之气亦振。末写吾道之屈伸非一日之事,世情如此不必责怪江神。

逐句解读
「南徐景物古愁人,薄宦扁舟更水滨。」南徐的景物自古令人愁,薄宦乘着扁舟更在水滨漂泊。

"南徐"即镇江,"古愁人"写自古令人愁;

"薄宦"写官小位卑,"扁舟更水滨"写在水边乘舟漂泊——地愁人更愁。

「不识浊醪倾北固,独随寒雨出西津。」不识浊酒可倾于北固山上,独自随寒雨出了西津渡口。

"北固"即北固山,镇江名胜;

"浊醪倾北固"写在北固山上饮酒,"不识"写不得其便;

"独随寒雨出西津"写独自冒雨出行——风雨独行。

「连天风浪声兼厉,当路鼋鼍气亦振。」连天的风浪声势猛烈,当路的鼋鼍之气也振作。

"连天风浪"写江面风大浪高,"声兼厉"写声势猛烈;

"鼋鼍"即大鳖鳄鱼,"当路气亦振"写水中巨物也因风浪而振作——风浪之猛。

「吾道屈伸非一日,世情未要责江神。」我道的屈伸不是一日之事,世情如此不必责怪江神。

"吾道屈伸"写出处进退,"非一日"写由来已久;

"世情未要责江神"写世情如此不必归咎江神——不怨天不尤人。

艺术手法
全诗以渡江风雨写仕途之艰与达观之怀。

"南徐景物古愁人"以"古愁人"写地之愁,"薄宦扁舟更水滨"以"薄宦"写官之微——地愁人微。

"不识浊醪倾北固"以"不识"写不得其便,"独随寒雨出西津"以"独""寒雨"写孤苦——风雪独行。

"连天风浪声兼厉"以"连天""兼厉"写风浪之猛,"当路鼋鼍气亦振"以"鼋鼍"写水怪亦因风而振——天怒。

"吾道屈伸非一日"以"非一日"写由来已久,"世情未要责江神"以"未要责"写不必归咎——达观而不怨。

总体评价
此诗以渡江风雨写仕途之艰与达观之怀。

"吾道屈伸非一日,世情未要责江神"最为达观——仕途之屈伸由来已久,不必怪罪江神,写出了不怨天尤人的胸襟。全诗由地愁人微到风雨独行,由风浪之猛到达观之怀,由景入情,由悲转达。

相关诗词