甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧

宋 · 强至

译文

谁容豺虎漏谗人,又遣花封退食贫。

谁容许豺虎般的谗佞之人漏网,又让我遭贬退而过着清贫的生活。

渐老可无诗过日,连年唯有闷偿春。

渐渐老去怎可以没有诗作来打发日子,连年以来只有愁闷来偿还春光。

奔波尘土非吾事,流浪江湖合此身。

在尘土中奔波并非我的志向,流浪于江湖之中才与我这身躯相合。

且信浊醪存妙理,一杯万虑付洪钧。

暂且相信浊酒之中蕴含着妙理,一杯下肚便将万般忧虑交付给天地造化。

赏析

题解
此诗为强至甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月、乙卯春复自请罢群牧之作。诗中描写谁容豺虎漏谗人、又遣花封退食贫的愤懑——谗人漏网而自己反而退贫,又以渐老可无诗过日、连年唯有闷偿春的感慨写老去的无奈与年年的郁闷,再以奔波尘土非吾事、流浪江湖合此身的旷达写仕途非本分而流浪才合自己,末以且信浊醪存妙理、一杯万虑付洪钧的达观作结。全诗以罢官为主题,格调愤懑而末转旷达。

逐句解读
「谁容豺虎漏谗人,又遣花封退食贫」——谁容豺虎漏掉谗人,又遣花封退入食贫。

相关诗词