贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句

宋 · 强至

译文

春风那解系狂游

春风怎懂得束缚住这狂放的游历

朝醉桐江暮柳洲

早晨还在桐江醉饮傍晚已到柳洲

大手千篇随电扫

大手笔千篇文章如闪电般挥就

孤踪四海学云浮

孤身踪迹遍及四海学那云朵飘浮

荣名不落闲宵梦

功名荣华不曾落入清闲夜晚的梦境

退筑聊为晚岁谋

退居筑室姑且是为晚年做些打算

老橘残鲈犹有兴

陈橘残鲈依然饶有兴致

片心还起洞庭舟

一颗心又泛起了驶向洞庭湖的小舟

赏析

题解
此诗为强至戏赠贾麟之作。诗中写春风哪里懂得系住狂游,朝醉于桐江暮至柳洲,大手千篇随电扫而就,孤踪四海学云之浮游,荣名不落于闲宵之梦,退筑聊作晚岁之谋,老橘残鲈犹有兴味,片心还起洞庭之舟。

逐句解读
「春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲。」春风哪里懂得系住狂游,朝醉于桐江暮至柳洲。

「大手千篇随电扫,孤踪四海学云浮。」大手千篇随电扫而就,孤踪四海学云之浮游。

「荣名不落闲宵梦,退筑聊为晚岁谋。」荣名不落于闲宵之梦,退筑聊作晚岁之谋。

「老橘残鲈犹有兴,片心还起洞庭舟。」老橘残鲈犹有兴味,片心还起洞庭之舟。

艺术手法
全诗以戏赠写友人飘泊之狂与归隐之志。

"春风那解系狂游"以"那解系"写春风也不能束缚其游兴,"朝醉桐江暮柳洲"以"朝""暮"写行踪之疾。

"大手千篇随电扫"以"大手"写才气之大,"随电扫"写成文之速,"孤踪四海学云浮"以"学云浮"写如云般飘泊。

"荣名不落闲宵梦"以"不落闲宵梦"写不做功名之梦,"退筑聊为晚岁谋"以"退筑"写退居筑室,"晚岁谋"写晚年之计。

"老橘残鲈犹有兴"以橘与鲈之典写归乡之兴,"片心还起洞庭舟"以"洞庭舟"写又欲泛舟洞庭——归兴未已。

总体评价
此诗以戏赠写友人飘泊不羁之态。

"春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲"最为生动——春风留不住,朝暮千里行,写出了才人的狂放。

相关诗词