寄俞君度

宋 · 强至

译文

夫子惫已甚,平生心向存。

先生已疲惫不堪,平生的志向却始终存于心间。

黄金空旧产,白首寄他门。

黄金只是空有的旧日家产,白发苍苍却寄身于他人门下。

独酌醉应浅,愁吟声更吞。

独自斟饮醉意也该浅淡,愁苦吟咏声音更加哽咽难出。

飘零那复久,知己有平原。

飘零流落怎能长久如此,知己之中有平原君那样的人。

赏析

题解
此诗为强至寄俞君度之作。诗中写夫子疲惫已甚,平生之心志尚存,黄金已空耗旧产,白发却寄食他门,独酌之时醉应不深,愁苦吟诗之声更加吞咽,飘零之久哪能再续,知己唯有平原君。

逐句解读
「夫子惫已甚,平生心向存。」夫子疲惫已甚,平生之心志尚存。

「黄金空旧产,白首寄他门。」黄金已空耗旧产,白发却寄食于他人之门。

「独酌醉应浅,愁吟声更吞。」独酌之时醉应不深,愁苦吟诗之声更加吞咽。

「飘零那复久,知己有平原。」飘零之久哪能再续,知己唯有平原君。

艺术手法
全诗以寄友写落魄之苦。

"夫子惫已甚"以"惫已甚"写疲惫之极,"平生心向存"以"存"字写心志之不灭——身疲而志存。

"黄金空旧产"以"空"字写家产之尽,"白首寄他门"以"寄他门"写寄人篱下——黄金散尽而白发依人。

"独酌醉应浅"以"浅"字写独酌之不足——愁深则酒浅,"愁吟声更吞"以"吞"字写吟声之涩——愁极则声咽。

"飘零那复久"以"那复久"写漂泊之难耐,"知己有平原"以平原君之典写知己之可恃。

总体评价
此诗以寄友写落魄之痛与知己之望。

"黄金空旧产,白首寄他门"最为沉痛——家产耗尽、寄人篱下,这是人生最窘迫的境遇。结句"知己有平原"则写出了对知遇之恩的期盼。

相关诗词