即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一

宋 · 强至

译文

禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。

修禊之事刚刚举行欢乐无边,晴朗的阳光浓淡不一被薄云遮掩。

风光转入庭前柳,春色随来席上花。

春光已转入庭院前的柳枝,春色也随之来到席上的花朵。

千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。

千年风流追慕曲水流觞的雅事,万人游乐盛况超过了长沙。

相公今日携诸吏,那比山公醉习家。

相公今日带领众属吏前来,岂能比山涛醉倒在习家池上。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中上巳日许公亭宴集之作的第一首。上巳节古有修禊之俗,诗人以禊事初修的喜悦开篇,写晴阳薄云、柳转庭前、花随席上的春日风光,又以千载风流追曲水、万人游豫揜长沙的夸张写宴集的盛况,末以相公携吏之雅胜于山公醉习家作结。全诗以春日宴集为主题,格调欢快。

逐句解读
「禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮」——禊事初次修举欢乐无涯,晴阳浓淡之间有薄云遮蔽。

相关诗词