寄题甘露寺文岳上人环翠阁

宋 · 强至

译文

铁瓮城边古道场,近来人说赞公房。

铁瓮城旁古老的寺院道场,近来人们都在谈论赞公的禅房。

江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。

长江盘绕北固山,山势随之转折,云雾环抱南朝古树的苍翠色。

世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。

世外的青鸳是谁建造了这般结构,坐在其间看紫鸽自在地盘旋飞翔。

十年滞客空吟想,未识诸天在上方。

我滞留他乡十年只是空自吟咏遐想,还不曾见识上方诸天的胜境。

赏析

题解
此诗为强至寄题甘露寺文岳上人环翠阁之作。诗中写铁瓮城边古老之道场,近来人们说起赞公之房,江水盘绕北固山形回转,云气环抱南朝树色苍苍,世外青鸳谁人结构,坐间紫鸽自在回翔,十年滞留之客空自吟想,未识诸天在于上方。

逐句解读
「铁瓮城边古道场,近来人说赞公房。」铁瓮城边古老之道场,近来人们说起赞公之房。

「江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。」江水盘绕北固山形回转,云气环抱南朝树色苍苍。

「世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。」世外青鸳谁人结构,坐间紫鸽自在回翔。

「十年滞客空吟想,未识诸天在上方。」十年滞留之客空自吟想,未识诸天在于上方。

艺术手法
全诗以寄题写佛阁之胜与客居之思。

"铁瓮城边古道场"以"铁瓮城"写镇江之古称,"古道场"写寺院之古,"近来人说赞公房"以"赞公"写赞宁高僧——甘露寺之名闻。

"江盘北固山形转"以"江盘"写江水之绕,"山形转"写北固山势之回,"云抱南朝树色苍"以"云抱"写云气之环,"树色苍"写古木之苍——江山云树,气象万千。

"世外青鸳谁结构"以"青鸳"写佛寺之瓦,"谁结构"写谁人建造,"坐间紫鸽自回翔"以"紫鸽"写佛寺之鸽,"自回翔"写自在飞翔——佛寺之清静。

"十年滞客空吟想"以"空吟想"写徒然吟咏遥想,"未识诸天在上方"以"诸天"写佛国之天,"在上方"写在于高处——十年未曾登临。

总体评价
此诗以寄题写佛阁之景与客居之憾。

"十年滞客空吟想,未识诸天在上方"最为感慨——十年客居而未登佛阁,是对时光蹉跎的深深叹息。

相关诗词