寄盛子美俞元功二先辈

宋 · 强至

译文

彼美吴州杰,相从萧寺居。

那位美好的吴州俊杰,与我一同在萧寺中寄居。

聊穷三尺律,肯恃五车书。

姑且穷究三尺法律条文,怎肯仅凭五车书的博学自恃。

前有殊尤等,行当选擢初。

前代有特别出众的人才,正应当在他们初被选拔之时。

秋风吹客袂,乡思复何如。

秋风吹拂着客居他乡的衣袖,思乡之情又当如何排遣。

赏析

题解
此诗为强至寄盛子美俞元功二先辈之作。诗中写那两位吴州之杰,相从居于萧寺之中,聊且穷究三尺法律,岂肯只恃五车之书,前面有特别优异之等,行将当选擢之初,秋风吹动客居之袂,乡思又当如何?

逐句解读
「彼美吴州杰,相从萧寺居。」那两位吴州之杰出人才,相从居于萧寺之中。

「聊穷三尺律,肯恃五车书。」聊且穷究三尺法律,岂肯只恃五车之书。

「前有殊尤等,行当选擢初。」前面有特别优异之等,行将当选擢之初。

「秋风吹客袂,乡思复何如。」秋风吹动客居之袂,乡思又当如何?

艺术手法
全诗以寄友写科举之望。

"彼美吴州杰"以"美"字写友人之才,"相从萧寺居"以"萧寺"写寓居之清苦。

"聊穷三尺律"以"三尺律"写法律之学——宋代科举重律学,"肯恃五车书"以"五车书"写博学——但不止于书本。

"前有殊尤等"以"殊尤"写特别之才,"行当选擢初"以"行当"写将获选拔。

"秋风吹客袂"以秋风写时令之肃杀,"乡思复何如"以"复何如"写乡思之深。

总体评价
此诗以寄友写科场之望与客居之愁。

"聊穷三尺律,肯恃五车书"写出了务实求学的态度——不恃博学而重实务。

"秋风吹客袂,乡思复何如"则将思绪从科场转向乡愁。

相关诗词