寄秦倅吕四丈职方渊

宋 · 强至

译文

丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。

丈人做官的心意沉静如山,五十岁身着朱衣鬓发尚未花白。

富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。

富庶之地的讴歌归功于别驾,太平岁月谈笑间便使诸蛮归服。

熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。

熊罴之兆预示高门之后将出将才,鸿雁连飞于绝塞之间。

莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。

莫要学冯唐终究蹭蹬不遇,功名之事还是应当出秦关去争取。

赏析

题解
此诗为强至寄秦倅吕四丈职方渊之作。吕丈人宦意静如山岳,五十岁身着朱衣双鬓未斑。富庶之地的讴歌归于别驾,太平之际谈笑之间降服诸蛮。熊罴之兆应在高门之后,鸿雁连飞于绝塞之间。莫学冯唐终老蹭蹬,功名犹好出秦关而立。

逐句解读
「丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。」丈人仕宦之心静如山岳,五十岁身着朱衣双鬓尚无斑白。

"宦意静如山"写仕宦之心沉静如山,"五十朱衣鬓未斑"写年五十而鬓发未白——老而弥健。

「富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。」富庶之地的讴歌归于别驾,太平之际谈笑之间降服诸蛮。

"富庶讴歌归别驾"写百姓歌颂其治绩,"太平谈笑服诸蛮"写以谈笑之功降服蛮族——政绩与武功。

「熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。」熊罴之梦预示高门之后将有贵人,鸿雁连飞于绝塞之间。

"熊罴一兆高门后"用熊罴入梦之典写将有贵子,"鸿雁连飞绝塞间"写子弟从军绝塞——家国之望。

「莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。」莫学冯唐终身蹭蹬不遇,功名还是出秦关去建树为好。

"冯唐蹭蹬"用冯唐易老之典写不要蹉跎一生,"功名犹好出秦关"写功名当在边关建立——劝勉立功。

艺术手法
全诗以寄人写政绩之盛与功名之期。

"丈人宦意静如山"以"静如山"写心静如山,"五十朱衣鬓未斑"以"未斑"写虽老而健——沉静之姿。

"富庶讴歌归别驾"以"讴歌"写民颂,"太平谈笑服诸蛮"以"谈笑"写从容——政军双优。

"熊罴一兆高门后"以"熊罴"之梦写贵子之兆,"鸿雁连飞绝塞间"以"鸿雁"写子弟从军——家国。

"莫学冯唐终蹭蹬"以冯唐之典写不要老而不遇,"功名犹好出秦关"以"出秦关"写立功边关——劝勉立功。

总体评价
此诗以寄人写政绩之盛与功名之期。

"莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关"最为有力——莫如冯唐老而不遇,功名当在边关建树,写出了最刚健的劝勉。

相关诗词