寄刘道秘书

宋 · 强至

译文

夫子文章老更工

夫子的文章越到老年越精妙

六经俱达一身穷

六经都精通却一生穷困

为逃州县时情薄

为了逃避州县中世情的薄凉

不问田园岁计空

不过问田园家业年终空无一物

别酒正思倾夜雪

正想念着在夜雪中倾饮离别之酒

书邮忽喜寄春风

忽然高兴地收到你如春风般寄来的书信

遥知父子传家乐

远远知道你父子传家的欢乐

却笑当年论异同

却笑当年我们争论彼此的异同

赏析

题解
此诗为强至寄刘道秘书之作。诗中写夫子文章老来更加工整,六经俱通达而一身穷困,为逃避州县时情之薄,不问田园岁计之空,别酒正思倾对夜雪,书邮忽然喜得寄来春风,遥知父子传家之乐,却笑当年论辩异同。

逐句解读
「夫子文章老更工,六经俱达一身穷。」夫子文章老来更加工整,六经俱通达而一身穷困。

「为逃州县时情薄,不问田园岁计空。」为逃避州县时情之薄,不问田园岁计之空。

「别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。」别酒正思倾对夜雪,书邮忽然喜得寄来春风。

「遥知父子传家乐,却笑当年论异同。」遥知父子传家之乐,却笑当年论辩异同。

艺术手法
全诗以寄友写文人之穷与知己之乐。

"夫子文章老更工"以"老更工"写文章愈老愈精,"六经俱达一身穷"以"一身穷"写通经而穷困——有才而穷。

"为逃州县时情薄"以"时情薄"写世俗之薄情,"不问田园岁计空"以"岁计空"写不计生计——逃世而贫。

"别酒正思倾夜雪"以"夜雪"写冬夜之寒,"书邮忽喜寄春风"以"春风"写来信之暖——忽得友书如春风。

"遥知父子传家乐"以"传家乐"写父子传经之乐,"却笑当年论异同"以"论异同"写当年争论之微不足道——传家之乐胜于论争。

总体评价
此诗以寄友写知己之乐。

"别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风"最为温情——思友如夜雪之寒,得书如春风之暖。

相关诗词