寄湖掾杨浩然

宋 · 强至

译文

新持手版苕溪掾,应恨浮名别故乡。

新近持着手版担任苕溪的属官,应该怨恨这虚浮的名声让你离别了故乡。

泽国几瞻飞雁序,春风自入坠鳣堂。

在水乡多少次仰望大雁飞行的行列,春风自然吹入了你的居所厅堂。

坐曹未改平生好,开卷能如往日忙。

在官署办公仍未改变平生的志趣,打开书卷还能像往日那般勤奋忙碌。

龙首主人监郡乐,定蒙宾礼考文章。

龙首主人以监郡为乐,必定会以宾客之礼相待并考校你的文章。

赏析

题解
此诗为强至寄湖掾杨浩然之作。诗中写新持手版为苕溪之掾吏,应恨浮名使之离别故乡,泽国之中几度瞻望飞雁之序,春风自入坠鳣之堂,坐曹理事未改平生之好,开卷读书能如往日之忙,龙首主人监郡之乐,定蒙宾礼考校文章。

逐句解读
「新持手版苕溪掾,应恨浮名别故乡。」新持手版为苕溪之掾吏,应恨浮名使之离别故乡。

「泽国几瞻飞雁序,春风自入坠鳣堂。」泽国之中几度瞻望飞雁之序,春风自入坠鳣之堂。

「坐曹未改平生好,开卷能如往日忙。」坐曹理事未改平生之好,开卷读书能如往日之忙。

「龙首主人监郡乐,定蒙宾礼考文章。」龙首主人监郡之乐,定蒙宾礼考校文章。

艺术手法
全诗以寄友写为官之况与文章之望。

"新持手版苕溪掾"以"手版"写就任之始,"应恨浮名别故乡"以"恨"字写离别之憾。

"泽国几瞻飞雁序"以"飞雁序"写兄弟排行之思,"春风自入坠鳣堂"以"坠鳣堂"之典写教化之地——春风入堂,自有儒风。

"坐曹未改平生好"以"未改"写嗜好之不变,"开卷能如往日忙"以"如往日"写读书之勤——虽为小吏而不废学。

"龙首主人监郡乐"以"龙首"写长官之贤,"定蒙宾礼考文章"以"宾礼"写以礼待客,"考文章"写以文取人——当蒙长官赏识。

总体评价
此诗以寄友写为官不忘学之志。

"坐曹未改平生好,开卷能如往日忙"最为可嘉——虽为吏而好学不倦,是宋代士大夫的精神写照。

相关诗词