寄公立

宋 · 强至

译文

一朝挥别袂,九日在征岐。

一朝挥手告别,多日行走在旅途的歧路上。

识我相思意,如君独坐时。

你若了解我的相思之情,就像你独自端坐时的寂寞。

榴花须满盏,菊蕊况盈枝。

石榴花应当开满酒盏,菊花蕊更是缀满枝头。

目下重阳泪,宜看杜牧诗。

眼下重阳节落下泪来,正宜读杜牧的重阳诗篇。

赏析

题解
此诗为强至寄公立之作。诗中写一朝挥别衣袂,九日便在征岐之中,识得我相思之意,如同你独坐之时,榴花须要满盏,菊蕊况且盈枝,眼下重阳之泪,宜看杜牧之诗。

逐句解读
「一朝挥别袂,九日在征岐。」一朝挥别衣袂,九日便在征岐之中。

「识我相思意,如君独坐时。」识得我相思之意,如同你独坐之时。

「榴花须满盏,菊蕊况盈枝。」榴花须要满盏,菊蕊况且盈枝。

「目下重阳泪,宜看杜牧诗。」眼下重阳之泪,宜看杜牧之诗。

艺术手法
全诗以寄友写重阳思乡之情。

"一朝挥别袂"以"一朝"写离别之猝然,"九日在征岐"以"九日"写旅途之苦——九日即重阳之日。

"识我相思意"以"识"字写知心,"如君独坐时"以"独坐"写彼此之同——我相思时恰如你独坐时。

"榴花须满盏"以榴花写时令之景,"菊蕊况盈枝"以菊蕊写重阳之物——榴花菊蕊是重阳之景。

"目下重阳泪"以"重阳泪"写思乡之悲,"宜看杜牧诗"以杜牧之典写同病相怜——杜牧亦有重阳思乡之作。

总体评价
此诗以重阳寄友写思乡之悲。

"识我相思意,如君独坐时"写出了知己之间的心灵相通——我思念你时,恰如你独坐思念我。全诗以重阳之景烘托思乡之情,情真意切。

相关诗词