寄保安军杨公济判官

宋 · 强至

译文

高吟绝塞十年前

十年前在边塞高声吟咏

醉笔才停万纸传

醉中挥笔才停,诗篇已在万纸间传抄

麟阁主人降健句

麟阁的主人赐下雄健的诗句

鸡林官长购精篇

鸡林的官员重金收购精美的诗篇

旧游散落今谁在

旧日的交游四散零落,如今还有谁在

新感纵横日自怜

新的感慨纵横交错,日日独自怜惜

肝胆不同躯干小

肝胆之气不同于矮小的身躯

几时献画请开边

何时才能献上谋略请求开拓边疆

赏析

题解
此诗为强至寄保安军杨公济判官之作。十年前在绝塞高声吟咏,醉笔才停便有万纸传抄。麟阁主人降下健壮诗句,鸡林官长购求精妙篇章。旧日游伴散落如今谁还在,新的感慨纵横日日自怜。肝胆不同于躯干之小,几时能献策请开边功。

逐句解读
「高吟绝塞十年前,醉笔才停万纸传。」十年前在绝塞高声吟咏,醉笔才停便有万纸传抄。

"高吟绝塞"写边塞高歌,"十年前"写往事;

"醉笔才停万纸传"写诗才之高传抄之广——当年诗名。

「麟阁主人降健句,鸡林官长购精篇。」麟阁主人降下健壮诗句,鸡林官长购求精妙篇章。

"麟阁"指秘书省,"降健句"写上级赠诗;

"鸡林"指新罗国,"购精篇"写外国人也购其诗——诗名远播。

「旧游散落今谁在,新感纵横日自怜。」旧日游伴散落如今谁还在,新的感慨纵横日日自怜。

"旧游散落"写故友离散,"新感纵横"写感慨万千,"日自怜"写日日自伤——旧友离散而感慨。

「肝胆不同躯干小,几时献画请开边。」肝胆不同于躯干之小,几时能献策请开边功。

"肝胆不同躯干小"写心志远大不因身小而减,"几时献画请开边"写何时能献计请缨开边立功——壮志未酬。

艺术手法
全诗以寄人写当年诗名与今日壮志。

"高吟绝塞十年前"以"高吟绝塞"写边塞之壮,"醉笔才停万纸传"以"万纸传"写诗名之盛——当年之盛。

"麟阁主人降健句"以"降健句"写上级赏诗,"鸡林官长购精篇"以"鸡林购"写诗名远至异国——诗名远播。

"旧游散落今谁在"以"散落"写离散,"新感纵横日自怜"以"纵横""自怜"写感慨之多——今不如昔。

"肝胆不同躯干小"以"不同躯干小"写心大于身,"几时献画请开边"以"献画开边"写请缨立功——壮志报国。

总体评价
此诗以寄人写当年诗名与壮志未酬。

"肝胆不同躯干小,几时献画请开边"最为壮烈——肝胆之志不因身小而减,何时能请缨开边立功,写出了最深沉的壮志。

相关诗词